LANGUAGE LEARNING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] СЪЩ

computer-aided language learning

apprendimento м della lingua assistito dall'elaboratore

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

италиански

английски

l'apprendimento di una lingua, della lettura

learning a language, to read

imparare una lingua per assimilazione

to learn a language by immersing oneself in it

pretende di imparare una lingua in poche settimane

he claims he's able to learn a language in a few weeks

В речника Oxford-Paravia италиански

I. learn <pt/pp learned, learnt> [Brit ləːn, Am lərn] ГЛАГ прх

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn Brit (teach) разг:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <pt/pp learned, learnt> [Brit ləːn, Am lərn] ГЛАГ нпрх

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [Brit ləːn, Am lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

learning [Brit ˈləːnɪŋ, Am ˈlərnɪŋ] СЪЩ

1. learning (erudition):

learning

cultura f

learning

erudizione f

the amount of learning in that book is phenomenal

il livello di erudizione di questo libro è fenomenale

to wear one's learning lightly

non fare pesare la propria cultura

2. learning (process):

learning

apprendimento м

the learning of social skills

l'apprendimento del vivere sociale

a little learning is a dangerous thing посл

= il conoscere qualcosa in modo superficiale può essere controproducente

language [Brit ˈlaŋɡwɪdʒ, Am ˈlæŋɡwɪdʒ] СЪЩ

1. language U (system):

language

linguaggio м

the development of language

lo sviluppo del linguaggio

2. language (of a particular nation):

language

lingua f

the English language

la lingua inglese

3. language U (words used by a particular group):

language

linguaggio м also ИНФОРМ

formal, legal language

linguaggio formale, giuridico

bad or strong or foul language

linguaggio volgare

mind your language!

bada a come parli!

don't use that language with me!

non usare questo linguaggio con me!

to speak the same language

parlare la stessa lingua

в PONS речника

language learning СЪЩ

language learning

apprendimento м linguistico

в PONS речника

learning [ˈlɜ:r·nɪŋ] СЪЩ

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

apprendimento м

2. learning (extensive knowledge):

learning

cultura f

I. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ГЛАГ прх

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ГЛАГ нпрх

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] СЪЩ

1. language (system of communication):

language

linguaggio м

bad language

parolacce f pl

formal/spoken/written language

lingua formale/orale/scritta

2. language (of particular community):

language

lingua f

native language

madrelingua f

the English language

la lingua inglese

3. language (jargon):

language

linguaggio м

computer programming language

linguaggio di programmazione informatica

legal language

gergo м giuridico

Phrases:

to speak the same language

parlare la stessa lingua

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned /  a. learnt
you	learned /  a. learnt
he/she/it	learned /  a. learnt
we	learned /  a. learnt
you	learned /  a. learnt
they	learned /  a. learnt

Present Perfect

I	have	learned /  a. learnt
you	have	learned /  a. learnt
he/she/it	has	learned /  a. learnt
we	have	learned /  a. learnt
you	have	learned /  a. learnt
they	have	learned /  a. learnt

Past Perfect

I	had	learned /  a. learnt
you	had	learned /  a. learnt
he/she/it	had	learned /  a. learnt
we	had	learned /  a. learnt
you	had	learned /  a. learnt
they	had	learned /  a. learnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Language learning is learning that takes conscious effort on the part of the learner.

en.wikipedia.org

Types of articles published include documented essays, research studies using quantitative/qualitative methodologies, response articles, and editorials that challenge paradigms of language learning and teaching.

en.wikipedia.org

This approach to language learning was similar to another, earlier method called the direct method.

en.wikipedia.org

These external characteristics may impact language learning opportunities.

en.wikipedia.org

Through this research, he identified three factors that could be measured to calculate language learning aptitude: verbal intelligence, auditory ability, and motivation.

en.wikipedia.org