hovered В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за hovered в английски»италиански речника

hover [Brit ˈhɒvə, Am ˈhəvər] ГЛАГ нпрх

1. hover:

hover small bird, insect, bird of prey:

librarsi (over, above su, sopra)

hover helicopter:

volare a punto fisso (over, above su, sopra)

hover прен smile:

indugiare (on su)

hover прен danger, suspicion etc.:

aggirarsi (over, above su, sopra)

hover прен price, costs etc.:

aggirarsi (around intorno a)

to hover around sb

ronzare intorno a qn

a question hovered on her lips

era sul punto di fare una domanda

2. hover (vacillate):

hover

ondeggiare, oscillare, vacillare (between tra)

country hovering on the brink of war

paese sull'orlo della guerra

to be hovering between life and death

essere sospeso tra la vita e la morte

Преводи за hovered в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

un sorriso le aleggiava sul viso

a smile hovered on her lips

librarsi in aria, in volo velivolo:

to glide, to float (up), to hover (in the air)

librarsi in aria, in volo uccello:

to librate, to hover (in the air)

ronzare intorno a qn

to hover around sb, to hang round sb

indugiare sorriso:

to hover

essere in bilico fra la vita e la morte

to hover between life and death

fluttuare прен

to hover

ondeggiare прен

to hover tra: between

essere tra la vita e la morte malato:

to hover between life and death

hovered в PONS речника

Преводи за hovered в английски»италиански речника

hover [ˈhʌ·vɚ] ГЛАГ нпрх

1. hover (stay in air):

hover

stare sospeso a mezz'aria

2. hover (wait near):

hover

aspettare

3. hover (be in an uncertain state):

hover

oscillare

4. hover (hesitate):

hover

indugiare

to hover on the brink of accepting sth

essere lì per accettare qc

hovered Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hover on the brink of accepting sth

essere lì per accettare qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Two other sons were stricken with diphtheria, and hovered near death but survived.

en.wikipedia.org

The average temperature hovered slightly below the long-term standards.

en.wikipedia.org

That time, the pendency hovered around 13.54 lakh cases.

www.thehindu.com

For most of the next thirteen years the 49ers hovered around.490, except for 1963 and 1964 when they went 212 and 410 respectively.

en.wikipedia.org

Therefore, a sense of sacredness always hovered in the background of calligraphy.

en.wikipedia.org

On particularly fast-breaking stories, the copy boy hovered near the city editor's desk, ready to grab the corrected prose and run it to the copy desk.

www.buckscountycouriertimes.com

A giant arching chrome floor lamp with a big, black shade hovered overhead.

www.newyorker.com

Towards the end of the original run the ratings hovered around 9%-10%.

en.wikipedia.org

The fishermen were calmly casting their nets; whilst the seagulls hovered over the unruffled deep.

www.telegraph.co.uk

Around the end of the harvest, he became more sociable, and hovered around farmyards, stables and cattle-houses.

en.wikipedia.org