VACILLARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

vacillare [vatʃilˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. vacillare (barcollare):

vacillare persona:

to totter

vacillare persona:

to stagger

vacillare persona:

to waver

vacillare persona:

to reel

vacillare pila di libri:

to topple

vacillare pila di libri:

to totter

vacillare pila di libri:

to wobble

2. vacillare (oscillare):

vacillare luce, fiamma:

to flicker

vacillare luce, fiamma:

to waver

3. vacillare (venir meno) прен:

vacillare memoria:

to fail

vacillare fede, coraggio:

to waver

fare vacillare coraggio, fede

to shake

4. vacillare (essere in crisi) прен:

vacillare regime, governo, trono:

to totter

fare vacillare regime, autorità

to undermine

английски

италиански

dodder

vacillare

totter

vacillare

totter pile of books, building:

vacillare, oscillare

totter прен regime, government:

vacillare

haver

vacillare

niddle-noddle

vacillare

falter

vacillare

falter voice:

vacillare, tremare

subvert belief, idea, ideology

minare, fare vacillare

overturn majority

fare vacillare

waver person:

vacillare, traballare

waver courage, determination, faith:

vacillare, venire meno

topple vase, pile of books:

vacillare

в PONS речника

италиански

английски

vacillare [va·tʃil·ˈla:·re] ГЛАГ нпрх

1. vacillare (barcollare: persona):

vacillare

to stagger

2. vacillare:

vacillare (oscillare: cosa)

to wobble

vacillare (fiamma)

to flicker

3. vacillare прен (governo, impero):

vacillare

to totter

4. vacillare прен (persona, sentimento):

vacillare

to waver

английски

италиански

falter courage, negotiations

vacillare

waver

vacillare

Presente

io	vacillo
tu	vacilli
lui/lei/Lei	vacilla
noi	vacilliamo
voi	vacillate
loro	vacillano

Imperfetto

io	vacillavo
tu	vacillavi
lui/lei/Lei	vacillava
noi	vacillavamo
voi	vacillavate
loro	vacillavano

Passato remoto

io	vacillai
tu	vacillasti
lui/lei/Lei	vacillò
noi	vacillammo
voi	vacillaste
loro	vacillarono

Futuro semplice

io	vacillerò
tu	vacillerai
lui/lei/Lei	vacillerà
noi	vacilleremo
voi	vacillerete
loro	vacilleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I vecchi culti vacillarono e si estinsero soffocati dal nuovo e dilagante culto.

it.wikipedia.org

Alice è sempre più confusa, i suoi sentimenti iniziano a vacillare.

it.wikipedia.org

Petra sta vivendo peraltro un momento difficile perché anche il suo terzo matrimonio vacilla.

it.wikipedia.org

Al vacillare dei vertici seguì lo sbando delle truppe, a loro volta incapaci di difendere la popolazione civile dalle angherie tedesche.

it.wikipedia.org

Un po' impacciata e goffa, vacilla facendo qualche errore ma alla fine con un po' di fortuna, ce la fa.

it.wikipedia.org