REEL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. reel [Brit riːl, Am ril] СЪЩ

reel (for cable, cotton, film, tape)

bobina f

reel FISH

mulinello м

reel-to-reel tape recorder

a bobine

a reel of cotton or a cotton reel

un rocchetto di cotone

a three-reel film

un film di tre pizze

II. reel [Brit riːl, Am ril] ГЛАГ прх (wind onto reel)

reel cotton

bobinare

III. reel [Brit riːl, Am ril] ГЛАГ нпрх (sway)

reel person:

vacillare, barcollare

he reeled across the room

attraversò la stanza barcollando

the blow sent him reeling

il colpo lo ha fatto barcollare

the news sent him reeling прен

la notizia lo ha scosso

his mind was reeling at the thought of

gli girava la testa all'idea di

the government is still reeling after its defeat

il governo non si è ancora ripreso dopo la sconfitta

IV. reel [Brit riːl, Am ril] СЪЩ

reel

= danza popolare scozzese

V. reel [Brit riːl, Am ril] ГЛАГ нпрх

reel

ballare il reel

VI. reel [Brit riːl, Am ril]

off the reel Am

senza posa or tutto d'un fiato

reel in ГЛАГ [riːl -] (in fishing)

reel in

tirare su [qc] col mulinello

cotton reel [ˈkɒtnriːl] СЪЩ

cotton reel

bobina f di cotone

cotton reel

rocchetto м di cotone

reel out ГЛАГ [riːl -] (reel out [sth])

reel out

dipanare

reel off ГЛАГ [riːl -] (reel off [sth])

reel off thread

dipanare

reel off list, names

snocciolare

foursome reel [ˌfɔːsəmˈriːl] СЪЩ (dance)

foursome reel

quadriglia f

reel back ГЛАГ [riːl -]

reel back person:

reel back

indietreggiare barcollando

blooper reel СЪЩ mainly Am

blooper reel

carrellata f di errori

blooper reel

carrellata f di papere

inertia reel seatbelt [ɪˌnɜːʃəriːlˈsiːtbelt] СЪЩ

inertia reel seatbelt

cintura f di sicurezza con avvolgitore

италиански

английски

aspo TEXTIL, СЕЛСК СТОП

reel

в PONS речника

английски

италиански

reel¹ [ri:l] СЪЩ

reel (storage or winding device)

rocchetto м

reel (for film, rope, tape)

bobina f

I. reel² [ri:l] ГЛАГ нпрх

1. reel (move unsteadily):

reel

barcollare

2. reel (recoil):

reel

indietreggiare

II. reel² [ri:l] СЪЩ

reel

reel м (danza scozzese)

италиански

английски

bobina

reel

mulinello

reel

spoletta

cotton reel

snocciolare

to reel off

pizza

reel

Present

I	reel
you	reel
he/she/it	reels
we	reel
you	reel
they	reel

Past

I	reeled
you	reeled
he/she/it	reeled
we	reeled
you	reeled
they	reeled

Present Perfect

I	have	reeled
you	have	reeled
he/she/it	has	reeled
we	have	reeled
you	have	reeled
they	have	reeled

Past Perfect

I	had	reeled
you	had	reeled
he/she/it	had	reeled
we	had	reeled
you	had	reeled
they	had	reeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Next, he proceeded to reel off an almost surreal string of victories in the main draw.

www.thestar.com

As a seasoned professional, you can reel off a shortlist but is the "what would the kids do" question stopping you in your tracks?

www.ttgmedia.com

It says much about the great teams when you can reel off so many of their starting lineup with such ease.

www.the42.ie

The challenge once again is to build on it, especially to reel off a string of wins.

www.hockeybuzz.com

It'll reel off a 0-100kmh sprint in just 5.3 seconds, which, when you're moving over 2.3 tonnes from rest, is eye-widening.

www.themotorreport.com.au