REELING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

reeling [ˈriːlɪŋ] ПРИЛ

1. reeling (dizzy):

reeling

barcollante

reeling

vacillante

2. reeling (revolving):

reeling

vorticoso

I. reel [Brit riːl, Am ril] СЪЩ

reel (for cable, cotton, film, tape)

bobina f

reel FISH

mulinello м

reel-to-reel tape recorder

a bobine

a reel of cotton or a cotton reel

un rocchetto di cotone

a three-reel film

un film di tre pizze

II. reel [Brit riːl, Am ril] ГЛАГ прх (wind onto reel)

reel cotton

bobinare

III. reel [Brit riːl, Am ril] ГЛАГ нпрх (sway)

reel person:

vacillare, barcollare

he reeled across the room

attraversò la stanza barcollando

the blow sent him reeling

il colpo lo ha fatto barcollare

the news sent him reeling прен

la notizia lo ha scosso

his mind was reeling at the thought of

gli girava la testa all'idea di

the government is still reeling after its defeat

il governo non si è ancora ripreso dopo la sconfitta

IV. reel [Brit riːl, Am ril] СЪЩ

reel

= danza popolare scozzese

V. reel [Brit riːl, Am ril] ГЛАГ нпрх

reel

ballare il reel

VI. reel [Brit riːl, Am ril]

off the reel Am

senza posa or tutto d'un fiato

reel in ГЛАГ [riːl -] (in fishing)

reel in

tirare su [qc] col mulinello

cotton reel [ˈkɒtnriːl] СЪЩ

cotton reel

bobina f di cotone

cotton reel

rocchetto м di cotone

reel out ГЛАГ [riːl -] (reel out [sth])

reel out

dipanare

reel off ГЛАГ [riːl -] (reel off [sth])

reel off thread

dipanare

reel off list, names

snocciolare

foursome reel [ˌfɔːsəmˈriːl] СЪЩ (dance)

foursome reel

quadriglia f

reel back ГЛАГ [riːl -]

reel back person:

reel back

indietreggiare barcollando

blooper reel СЪЩ mainly Am

blooper reel

carrellata f di errori

blooper reel

carrellata f di papere

италиански

английски

barcollamento

reeling

в PONS речника

английски

италиански

reel¹ [ri:l] СЪЩ

reel (storage or winding device)

rocchetto м

reel (for film, rope, tape)

bobina f

I. reel² [ri:l] ГЛАГ нпрх

1. reel (move unsteadily):

reel

barcollare

2. reel (recoil):

reel

indietreggiare

II. reel² [ri:l] СЪЩ

reel

reel м (danza scozzese)

италиански

английски

bobina

reel

mulinello

reel

spoletta

cotton reel

snocciolare

to reel off

pizza

reel

Present

I	reel
you	reel
he/she/it	reels
we	reel
you	reel
they	reel

Past

I	reeled
you	reeled
he/she/it	reeled
we	reeled
you	reeled
they	reeled

Present Perfect

I	have	reeled
you	have	reeled
he/she/it	has	reeled
we	have	reeled
you	have	reeled
they	have	reeled

Past Perfect

I	had	reeled
you	had	reeled
he/she/it	had	reeled
we	had	reeled
you	had	reeled
they	had	reeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was brought on as an establishment guy, a yes-man for the board which had been reeling under the loss of several top players to contract disputes.

www.cricbuzz.com

This opposition is not static, instead there is a continuous wave like pulsation of reaching out, and reeling in from the center of the body.

en.wikipedia.org

The awe-inspiring blast-off left me reeling from the technology and human innovation that allowed such a feat to occur.

www.huffingtonpost.com

They start at around two metres and reeling right-handers can reach five metres sweeping along the rocky point.

en.wikipedia.org

She would often wake with a splitting headache, queasy, reeling after another big night out.

www.abc.net.au