GREEN CARD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

green card [Brit, Am ˈɡrin ˌkɑrd] СЪЩ

1. green card Brit (driving insurance):

green card

carta f verde

2. green card Am:

green card

documento che permette a uno straniero di lavorare e vivere in modo permanente negli Stati Uniti

В речника Oxford-Paravia италиански

carta verde MOTOR

green card Brit

В речника Oxford-Paravia италиански

I. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] СЪЩ

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto м

card (postcard)

cartolina f (postale)

card (for indexing)

scheda f

card (of referee)

cartellino м

card (at races)

programma м

card (in golf)

carta f del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card GAMES:

card

carta f da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card прен

l'ultima carta

one's strongest card прен

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card прен

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card Brit (person):

card arch, разг

tipo м eccentrico

card arch, разг

sagoma f

4. card ИНФОРМ:

card

scheda f

II. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd] ГЛАГ прх

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card Am:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … Brit , it is in the cards that … Am

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards Brit rare, разг

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] СЪЩ (for wool)

card (comb)

scardasso м

card (machine)

cardatrice f

card (machine)

carda f

II. card² [Brit kɑːd, Am kɑrd] ГЛАГ прх (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

I. green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] ПРИЛ

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green прен person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green ГАСТР:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green ПОЛИТ:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ИКОН (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green разг

che ha una brutta cera, giù di forma

II. green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] СЪЩ

1. green (colour):

green

verde м

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area f verde

green (grassy area)

verde м

green (vegetation)

verde м

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato м (per le bocce)

green (in golf)

green м

5. green ПОЛИТ:

green

verde м и ж

the Greens

i Verdi

6. green Am (money):

green разг

soldi mpl

green разг

contanti mpl

green разг

denaro м

III. greens СЪЩ npl

1. greens Brit (vegetables):

greens

verdura f

greens

verdure f

greens

ortaggi м

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens Am (greenery):

greens

fogliame м

greens

vegetazione f

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV. green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] ГЛАГ прх

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green Am (hoax):

green разг

beffare, farsi beffe di

V. green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] ГЛАГ нпрх

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI. green [Brit ɡriːn, Am ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb Am

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

в PONS речника

green card СЪЩ

green card

permesso м di soggiorno

в PONS речника

I. card¹ [kɑ:rd] СЪЩ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto м (d'auguri)

2. card:

card GAMES, a. FIN

carta f

pack of cards

mazzo м di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento м

membership card

tessera f dei soci

4. card a. ИНФОРМ:

card

scheda f

5. card СПОРТ (program):

card

programma м

6. card (index card):

card

scheda f

7. card разг:

card

tipo м bizzarro

Phrases:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ГЛАГ прх разг

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] СЪЩ

card

cardatrice f

II. card² [kɑ:rd] ГЛАГ прх

card

cardare

I. green [gri:n] СЪЩ

1. green (color):

green

verde м

2. green pl (green vegetables):

green

verdure f pl

3. green (lawn):

green

prato м

4. green СПОРТ:

green

campo м

bowling green

campo da bocce

putting green

green м inv

5. green ЕКОЛ, ПОЛИТ:

Green

verde м и ж

II. green [gri:n] ПРИЛ

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green прен (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ЕКОЛ, ПОЛИТ:

green

verde

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

Further, most card holder agreements enable the issuer to arbitrarily raise the interest rate for any reason they see fit.

en.wikipedia.org

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org