ensuring В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ensuring в английски»италиански речника

ensure [Brit ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, Am ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] ГЛАГ прх

ensure

assicurare

ensure

garantire

to ensure that …

assicurare che …

to ensure sb place

garantire a qn

to ensure sb ticket

procurare sicuramente [qc] a qn

Индивидуални преводни двойки

to ensure the completeness of your information

per essere sicuro che le vostre informazioni siano complete

to ensure fair play

fare rispettare le regole del gioco

to take precautions to ensure, avoid

prendere delle precauzioni per assicurare, evitare

Преводи за ensuring в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

assicurare l'approvvigionamento di acqua potabile, benzina

to ensure the supply of drinking water, of petrol

Corte costituzionale

In operation since 1955, this has the task of ensuring that the laws enacted by parliament do not conflict with the constitution of the Republic, and of settling conflicts between regional and state powers. It is made up of judges and legal experts chosen by parliament and by the President of the Republic. It is based in Rome, in the Palazzo della Consulta (the name of a papal institution), next to the Palazzo del Quirinale. In the media la Consulta is used to mean the Corte Costituzionale.

assicurare il mantenimento dell'ordine

to ensure order

Carabinieri

A corps of the Italian army, founded in 1814, with the tasks of guaranteeing the safety of citizens and their property and ensuring that State laws are observed. Because of their proverbial faithfulness to the State, the body is called the Fedelissima (ie the most faithful part of the armed forces). As well as being a military police force and responsible for public safety, the carabinieri also function as judiciary police. They are much more widespread throughout Italian territory (even having a presence in small villages) than the Police.

assicurare

to ensure

assicurare (a qn) che …

to assure or ensure (sb) that …

assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro

to assure or to ensure

assicurare qc a qn

to ensure, to guarantee sth for sb

Vigile urbano

This policeman is a typically Italian figure. Among his duties is controlling the traffic, and therefore also levying fines, for example for parking in a no parking zone or riding a motorcycle without a helmet. He is also responsible for environmental protection and for ensuring that municipal regulations (such as correct opening hours and the prices charged in public businesses) are observed, and town laws respected. Finally, he also deals with social problems, such as abandoned children and the monitoring of refugees' and travellers' camps. The body of vigili urbani has no link with the police: it is organized and run directly by each local authority and comes under the control of the mayor. In some places it is called polizia municipale (municipal police) or polizia locale (local police).

ensuring в PONS речника

Преводи за ensuring в английски»италиански речника

ensure [en·ˈʃʊr] ГЛАГ прх

ensure

assicurare

ensure (guarantee)

garantire

Преводи за ensuring в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

eurotassa

tax to ensure compliance with European budgetary requirements

garantire

to ensure

ensuring Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tax to ensure compliance with European budgetary requirements

eurotassa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Since they already knew the works of the commentators, they had a vested interest in ensuring that they remained the basis of the court system.

en.wikipedia.org

One of his drivers in this work was ensuring an efficient supply of blood for haemophiliacs.

www.smh.com.au

Modular construction allows damaged modules to be changed within the minimum turnaround time, thus ensuring greater availability of the aircraft.

en.wikipedia.org

The college endeavours to preserve the best traditions of liberal higher education, ensuring full freedom of expression to encounter multifarious ideological preoccupations.

en.wikipedia.org

Usually they are also responsible for ensuring that authors under contract deliver typescripts to specification and on time.

en.wikipedia.org

Some dumpy levels will have a bubble level ensuring an accurate level.

en.wikipedia.org

The adaptive value of this nonaggression among colonies has to do with avoiding unnecessary injury and allowing proper resource allocation, ensuring success for all the colonies.

en.wikipedia.org

It acted as a rationing system, ensuring each element of the economy access to the basic goods it needed to fulfill its obligations.

en.wikipedia.org

The problem could be overcome by ensuring distinctive bottle types or by investing in suitable sorting technology.

en.wikipedia.org

For the ceiling, a finely decorated wooden facing served as a natural sounding board, ensuring almost perfect sound in every part of the hall.

en.wikipedia.org