MANTENIMENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

mantenimento [manteniˈmento] СЪЩ м

1. mantenimento (di situazione, di privilegi, di opinione):

mantenimento

maintaining

mantenimento della pace

peacekeeping

assicurare il mantenimento dell'ordine

to ensure order

il mantenimento della sua candidatura è poco probabile

it is unlikely that he will continue to stand

2. mantenimento (sostentamento):

mantenimento

maintenance

mantenimento

support

mantenimento

keep

provvedere al mantenimento di un figlio, di una famiglia

to support a child, a family

questa somma dovrebbe bastare al tuo mantenimento

that should be enough for your living expenses

3. mantenimento (manutenzione):

mantenimento

maintenance

il mantenimento degli edifici pubblici, di una casa

the maintenance of public buildings, of a house

английски

италиански

nonsupport

mancato mantenimento м

RPM

mantenimento del prezzo al dettaglio

upkeep (of animal)

mantenimento м (of di)

preservation (of peace)

mantenimento м (of di)

maintenance

mantenimento м (of di)

peacekeeping ВОЕН, ПОЛИТ

mantenimento м della pace

peacekeeping before n troops

per il mantenimento della pace

affiliation order

= ingiunzione al genitore naturale per il mantenimento del minore

policing

mantenimento м dell'ordine

the policing of our city streets

il mantenimento dell'ordine pubblico sulle strade della nostra città

the policing of football matches, demonstrations before n measures, system, strategy

di mantenimento dell'ordine

to be a good, bad provider

provvedere adeguatamente, non provvedere adeguatamente al mantenimento della propria famiglia

в PONS речника

италиански

английски

mantenimento [man·te·ni·ˈmen·to] СЪЩ м

1. mantenimento (di disciplina, impegno, promessa):

mantenimento

keeping

2. mantenimento (in vita):

mantenimento

keeping

mantenimento in funzione

upkeep

3. mantenimento (di figli, famiglia):

mantenimento

maintenance

английски

италиански

maintenance

mantenimento м

peacekeeping

mantenimento м della pace

retention of rules, laws

mantenimento м

sergeant at arms

ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari

deadbeat dad

padre divorziato che non paga gli alimenti per il mantenimento dei figli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In ogni caso, il restauro si è svolto nel rispetto e nel mantenimento della struttura e dell'immagine della cinta muraria.

it.wikipedia.org

Tale status garantisce il mantenimento di determinate caratteristiche dell'edificio e dei suoi dintorni così da poterne fruire la storicità e l'importanza.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe quindi di un caso di differenziazione specifica per pedomorfosi (mantenimento di caratteri giovanili nelle forme adulte).

it.wikipedia.org

L'inadeguato mantenimento, dovuto ai costi eccessivi, ha tuttavia causato l'abbandono e la chiusura di questa struttura nel 2001.

it.wikipedia.org

Il trattamento disintossicante e il trattamento di mantenimento devono essere seguiti sotto controllo medico.

it.wikipedia.org