ABANDONED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. abandoned [Brit əˈband(ə)nd, Am əˈbænd(ə)nd] ГЛАГ pp

abandoned → abandon II

II. abandoned [Brit əˈband(ə)nd, Am əˈbænd(ə)nd] ПРИЛ

1. abandoned person, animal, place:

abandoned

abbandonato

2. abandoned (licentious):

abandoned behaviour

licenzioso, dissoluto

3. abandoned (wild):

abandoned dance, music

sfrenato

I. abandon [Brit əˈband(ə)n, Am əˈbændən] СЪЩ

abandon

abbandono м also прен

with gay abandon

con bella disinvoltura

II. abandon [Brit əˈband(ə)n, Am əˈbændən] ГЛАГ прх

1. abandon:

abandon person, car, town, activity

abbandonare, lasciare (to a)

abandon animal, hope, game

abbandonare

abandon claim, idea

rinunciare a

to abandon the attempt to do

rinunciare a fare

abandon ship!

abbandonare la nave!

to abandon play СПОРТ

interrompere il gioco

2. abandon strike:

abandon

sospendere

3. abandon ЮР:

abandon prosecution

desistere da

abandon trial

rinunciare a, recedere da

III. to abandon oneself ГЛАГ рефл

to abandon oneself

abbandonarsi (to a)

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

италиански

английски

-a e abbandonata

seduced and abandoned

abbandonato (lasciato) persona, animale, oggetto

abandoned

abbandonato moglie, famiglia

abandoned

abbandonato edificio, fabbrica

abandoned

abbandonato veicolo

abandoned

l'infanzia -a

abandoned children

relitto

abandoned

apostatare da Dio

to abandon God

dissoluto comportamento

abandoned

infanzia abbandonata

abandoned children

в PONS речника

английски

италиански

abandoned [ə·ˈbæn·dənd] ПРИЛ

abandoned

abbandonato, -a

I. abandon [ə·ˈbæn·dən] ГЛАГ прх

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abbandonare

to abandon ship

abbandonare la nave

2. abandon (give up):

abandon plan

rinunciare a

abandon game

sospendere

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

II. abandon [ə·ˈbæn·dən] СЪЩ

abandon

abbandono м

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

италиански

английски

abbandonato (-a) (bambino)

abandoned

abbandono

abandon

abbandonare (lasciare: famiglia, paese)

to abandon

Present

I	abandon
you	abandon
he/she/it	abandons
we	abandon
you	abandon
they	abandon

Past

I	abandoned
you	abandoned
he/she/it	abandoned
we	abandoned
you	abandoned
they	abandoned

Present Perfect

I	have	abandoned
you	have	abandoned
he/she/it	has	abandoned
we	have	abandoned
you	have	abandoned
they	have	abandoned

Past Perfect

I	had	abandoned
you	had	abandoned
he/she/it	had	abandoned
we	had	abandoned
you	had	abandoned
they	had	abandoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, it regretfully fails to proffer the "suffering tool".

www.smh.com.au

She regretfully tolerates his antics because the puppy stopped a robber in their own home (by accident).

en.wikipedia.org

After he died, regretfully, all his horses were sold.

en.wikipedia.org

Regretfully the cellar was taken out of production in the early 1940s.

en.wikipedia.org

Ruby regretfully watches her lackluster performance and ruefully observes the disappointing state of his business.

en.wikipedia.org