ASSURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

assure [Brit əˈʃʊə, əˈʃɔː, Am əˈʃʊr] ГЛАГ прх

1. assure (state positively):

assure

assicurare

assure

promettere

to assure sb that …

assicurare qn che …

I (can) assure you

te l'assicuro, te lo posso assicurare

to be assured of sth

essere sicuro di qc

I was assured by the council that …

il municipio mi ha assicurato che …

rest assured that …

stai certo or sicuro che …

2. assure (ensure):

assure peace etc.

assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.

garantire

this assures her a place in the team

questo le garantisce un posto nella squadra

3. assure Brit (insure):

assure

assicurare

it's no problem, I assure you!

non è un problema, te lo assicuro!

италиански

английски

sincerare

to assure

assicurare

to assure

assicurare (a qn) che …

to assure or ensure (sb) that …

te lo assicuro

I (can) assure you, I promise you

non è un problema, te lo assicuro

it's no problem, I assure you

assicurare felicità, gloria, vittoria, pace, guadagno, posizione, futuro

to assure or to ensure

garantire

to assure

promettere amore eterno

to assure

ti giuro che fa male

I can assure you it hurts

assicurare, mantenere la pace

to assure, to preserve the peace

в PONS речника

английски

италиански

assure [ə·ˈʃʊr] ГЛАГ прх

1. assure (guarantee):

assure

assicurare

2. assure (promise):

assure

assicurare

to assure sb of sth

assicurare qc a qn

италиански

английски

assicurare qc a qu

to assure sb of sth

assicurare a qu che

to assure sb that

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

Solving a subset sum problem is almost as hard as the discrete logarithm problem.

en.wikipedia.org

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com