WEDDING PRESENT - английски-български превод

wedding present СЪЩ

wedding present

сватбен подарък

английски

български

wedding present

сватбен подарък

български

английски

сватбен подарък

wedding present

I. present¹ [ˈpreznt] СЪЩ

1. present no pl:

present

настояще ср

the present

настоящият момент

the play is set in the present

действието в пиесата се развива в наши дни

at present

в момента

2. present (gift):

present

подарък м

wedding present

сватбен подарък

to get sth as a present

подаряват ми нщ

to give sth to sb as a present

подарявам нщ на нкг

to make sb a present of sth

подарявам нщ на нкг

Phrases:

there's no time like the present prov

сега е най-подходящият момент

II. present¹ [ˈpreznt] ПРИЛ

1. present (current):

present

настоящ

at the present moment [or time]

в настоящия момент

2. present ЛИНГВ:

present tense

сегашно време

3. present (in attendance, existing):

present

присъстващ

all those present

всички присъстващи

present company excepted

това не се отнася за присъстващите

I. wed <wedded, wedded [or wed, wed]> [wed] form ГЛАГ прх

wed

съчетавам

II. wed <wedded, wedded [or wed, wed]> [wed] form ГЛАГ нпрх

wed

женя се

we'd [wiːd]

1. we'd = we had s., have

2. we'd = we would s., will

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will no pl (faculty):

will

воля f без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will ЮР:

will

завещание ср

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will

желая

will

пожелавам

say what you will

кажи каквото решиш

will you wait?

ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather

няма да плувам в това време

the engine won't start

моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen

неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open

няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you

аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

ще да е

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛАГ прх

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold ЮР, ФИН

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Phrases:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb разг

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛАГ aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

wedding [ˈwedɪŋ] СЪЩ

wedding

сватба f

present² [prɪˈzent] ГЛАГ прх

1. present (give):

present

представям

to present sb with a challenge

създавам затруднение на нкг

to present sb with (the) facts

запознавам нкг с фактите

to present sb with an ultimatum/a petition

давам на нкг ултиматум/петиция

to present sb with a diploma/medal

награждавам нкг с диплома/медал

2. present (offer):

present

предлагам

to present a cheerful atmosphere

предлагам приятна атмосфера

to present a contrast to sth

контрастирам с нщ

3. present (exhibit):

present

показвам

present paper, report

изнасям

4. present (introduce):

present

представям

5. present Aus, Brit (host):

present

водя

she presents the late-night news

тя води късните новини

6. present (perform):

present concert

изнасям

present show

играя

7. present (deliver):

present bill

представям за изплащане

8. present (bring before court):

present

повдигам (обвинение)

Phrases:

to present arms ВОЕН

вземам за почест

to present one's compliments a. ирон

изказвам уважението си

please present my compliments to the chef for the excellent meal!

моля, предайте комплиментите ми на готвача за превъзходното

to present oneself

представям се

Present

I	wed
you	wed
he/she/it	weds
we	wed
you	wed
they	wed

Past

I	wedded / wed
you	wedded / wed
he/she/it	wedded / wed
we	wedded / wed
you	wedded / wed
they	wedded / wed

Present Perfect

I	have	wedded / wed
you	have	wedded / wed
he/she/it	has	wedded / wed
we	have	wedded / wed
you	have	wedded / wed
they	have	wedded / wed

Past Perfect

I	had	wedded / wed
you	had	wedded / wed
he/she/it	had	wedded / wed
we	had	wedded / wed
you	had	wedded / wed
they	had	wedded / wed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is some evidence that they were sometimes given as a wedding present from a husband to his bride.

en.wikipedia.org

On his marriage that year, fellow members of the society gave him an album of nearly 1,500 postage stamps as a wedding present.

en.wikipedia.org

The exact date of carving is not known, but it is recorded as having been given as a wedding present in 1891.

en.wikipedia.org

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org

He also gave her the lodge as a wedding present.

en.wikipedia.org