DOG-TIRED - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

български

български

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, Am ˌdɑːgˈtaɪɚd] ПРИЛ разг

dog-tired: пребит [o. капнал] от умора

български

български

английски

английски

I. оплѐзвам нсв, оплѐзя св VERB прх

оплезвам: stick out one's tongue

оплезвам си езика на нкг: stick out one's tongue at sb

II. оплѐзвам нсв, оплѐзя св VERB рефл

оплезвам оплезвам се:

оплезвам: stick one's tongue out

детето му се оплези: the child stuck [or poked] out its tongue at him

оплезвам език прен разг: be dog-tired

I. мръ̀двам нсв, мръ̀дна св VERB (н) прх

1. мръдвам (помръдвам):

мръдвам: move

мръдвам: stir

никой не мръдна оттам: no one stirred there

не мога да мръдна от умора: I am dog-tired

той не мръдна очи от нея: he didn't take his eyes off her

2. мръдвам прен:

мръдвам: budge

работите ни не са мръднали много далеч: our work hasn't budged much

II. мръ̀двам нсв, мръ̀дна св VERB нпрх

1. мръдвам разг (отивам за малко някъде или при нкг):

мръдвам: nip

мръдвам: slip

вечер мръдвам за малко до кафенето: I usually nip into the cafe in the evening

2. мръдвам разг (полудявам):

мръдвам: go crazy

мръдвам: have a screw loose

той е малко мръднал: he has a screw loose

III. мръ̀двам нсв, мръ̀дна св VERB рефл

мръдвам мръдвам се:

мръдвам: move

без да се помръднат: without moving

мръдни се от мястото си: move off

без да си мръдна малкия пръст: not lift a finger

мръдвам с акъла си разг: go off one's nut

две <двѐте> ЧИСЛ

две: two

две думи на кръст не мога да кажа разг: be unable to put two words together

две не виждам разг: be dog-tired

две не виждам разг: be dead on one's feet

зная две и двеста разг: cut one's coat according to one's cloth

като две и две четири разг (точно, ясно): sth is a piece of cake

като две и две четири разг (точно, ясно): (as) easy as pie

на две крачки разг (съвсем близо): a few steps away

нож с две остриета прен: two-edged [or double-edged] sword

нося две дини под една мишница разг: run after two hares

подписвам с две ръце разг: (as) sure as hell

подписвам с две ръце разг: (as) sure as eggs is eggs

правя се на две и половина разг: pretend not to understand

приличаме си като две капки вода разг: (as) alike [or like] as two peas (in a pod)

с две думи разг (казано накратко): in a nutshell

с две думи разг (казано накратко): to cut a long story short

с две леви ръце прен: be all fingers and thumbs

строявам в две редици прен: put one's foot down

цепя стотинката на две разг: flay [or skin] a flint

два <два̀та> ЧИСЛ м, две <двѐте> ЧИСЛ ж и ср

два: two

затъвам с двата крака разг: be in hot water

от два стола на земята разг: fall between two stools

свързвам двата края разг (преживявам): make (both) ends meet

с един куршум два заека разг: kill two birds with one stone

I. мо̀га нсв VERB нпрх

1. мога (по силите ми е):

мога: can

мога да плувам: I can swim

мога да те видя оттук: I can see you from here

2. мога (позволено ми е):

мога: may

мога: can

мога да отсъствам: I may be absent

мога ли да дойда още сега?: may I come right now?

3. мога (справям се сам):

мога: can

мога: be able

мога и сама: I can do it myself

не мога да се справя с всичко: I can't do it all

II. мо̀га нсв VERB безл

мога може:

мога: can

мога: may

мога: might

може да се направи много повече: a lot more can be done

може и да вали: it may [or might] rain

ако може да вляза: if I can come in

може - каза тя: OK - she said

ако може: if possible

и името си не мога да кажа: be in a panic

и името си не мога да кажа: be petrified

копче не мога да кажа: there is nothing I can say

копче не мога да кажа: I can't say anything against it

може би: perhaps

може би: maybe

може и да съм го направил: I may have done it

не може да бъде!: that's not possible!

не мога да вдигна главата си от работа: be up to ears with work

не мога да гледам хората в очите: I can't look people in the eyes [or face]

не мога да повярвам на очите [o. ушите] си: I can't believe my eyes

не мога да се държа на краката си: be dog-tired

не мога да се държа на краката си: be dead beat

не мога да се държа на краката си: be ready to drop

не мога да се побера в кожата си: see red

не мога да се побера в кожата си: be beside oneself with anger

не мога да си кажа заглавието разг: be in a cold sweat

не мога да си кажа заглавието разг: be scared shitless

не мога да си намеря място: get fidgety

не мога да си намеря място: be jittery

не мога да стъпя на малкия пръст на нкг: I can't hold a candle to sb

не мога зъб да обеля: I can't utter a word

не мога зъб да обеля: I can't open my mouth

с топ не можеш да ме подместиш: you can't move me from here

със свещ да го търсиш, не можеш да го намериш: you can't get it for love or money

влача се като пребит пес: be dog tired

изплезвам език разг (изморявам се): I am dog tired

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He plays him as a man both vibrant and dog-tired.

www.thestage.co.uk

Many in the forward companies had been taken prisoner and the rest -- dog-tired with incessant fighting, short of food, water and ammunition -- were outraged at being abandoned.

www.telegraph.co.uk

Getting out of bed dog-tired?

It is weary, dog-tired and "continuously wracked by insoluble disagreement and divisive dialogues it can not seem to resolve," he writes.

www.christiantoday.com

Also, we want to bring the fun back in the newsroom because we're dog-tired trying to get the site off the ground.

www.digitaljournal.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dog-tired" на други езици

английски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски