Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Alevitin Alewit
intention

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

proposito [proˈpɔzito] СЪЩ м

1. proposito (intenzione):

proposito
aim
proposito
intention
proposito
purpose
col proposito di fare
with the intention or aim of doing
essere animato da buoni propositi
to be well-meaning or full of good intentions
questo vanifica tutti i nostri propositi di fare
that defeats the whole purpose of doing
propositi per l'anno nuovo
New Year's resolutions

2. proposito (argomento):

non ho niente da dire a questo proposito
I don't have anything to say about that
ho letto qc a tale proposito sul “Times”
I read about it in the “Times”
“vorrei parlarti” - “a quale or che proposito?“
“I would like to speak to you” - “what about?“
a questo proposito vorrei dire che …
concerning this or in this connection I'd like to say that …
differiscono a questo proposito
they are different in this respect
c'è tutta una storia a questo proposito
thereby hangs a tale

3. proposito (occasione):

ne parlano a ogni proposito
they talk about it on every occasion

4. proposito:

di proposito (intenzionalmente) dire, agire
on purpose
di proposito (intenzionalmente) dire, agire
by design
di proposito (intenzionalmente) dire, agire
designedly
di proposito (intenzionalmente) dire, agire
with intent
di proposito ferire, ingannare
intentionally
di proposito (risoluto) persona
strong-willed

5. proposito (per introdurre un discorso):

a proposito, hai visto…?
by the way or incidentally, did you see…?
a proposito, hai prenotato un tavolo?
speaking of which, have you booked a table?

6. proposito (opportunamente):

a proposito capitare, arrivare
at the right moment, just in time
a proposito parlare
to the point
niente potrebbe accadere più a proposito!
nothing could be more welcome!

7. proposito:

a proposito di a proposito di film, tennis…
talking of or about films, tennis…
a proposito del pranzo, di Nancy…
speaking of lunch, of Nancy…
a proposito del tuo scoperto di conto…
about or regarding your overdraft…
hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?
have you heard him on electoral reform?

Phrases:

in proposito non so nulla in proposito
I know nothing of the matter
chiedere spiegazioni in proposito
to ask for explanations on the subject
inappropriato proposito, reazione, vestito
inappropriate
inappropriato proposito, reazione, vestito
improper
inappropriato proposito, reazione, vestito
out of place
esplicitare proposito, obiettivo, scelta, ragione
to explain
английски
английски
италиански
италиански
BTW
a proposito
aptly named
a proposito
aptly described, chosen
a proposito, in modo appropriato
designedly
apposta, di proposito
apropos
a proposito (of di)
that was well-timed! (of entrance, phonecall etc.)
è arrivato a proposito!
propitiously arrive
a proposito
incidentally
a proposito, fra l'altro, tra parentesi
incidentally, did you see…?
a proposito, hai visto…?

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

proposito [pro·ˈpɔ:·zi·to] СЪЩ м

1. proposito (intenzione):

proposito
intention
di proposito (apposta)
on purpose

2. proposito (argomento):

a proposito di
with regard to
a proposito!
by the way
capitare a proposito
to be just in time
a questo proposito
on this subject
английски
английски
италиански
италиански
designedly
di proposito
incidentally
a proposito
apropos
a proposito di
apropos
a proposito
heaven-sent
capitato, -a a proposito
purposely
di proposito
actually I saw her yesterday
a proposito, l'ho vista ieri
to be tightlipped about sth
tener la bocca chiusa a proposito di qc
wrecker
persona che provoca di proposito il naufragio di una nave per poi saccheggiarla
to be vocal (about sth)
non aver peli sulla lingua (a proposito di qc)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

di proposito (apposta)
on purpose
a proposito di
with regard to
capitare a proposito
to be just in time
a questo proposito
on this subject
cadere a proposito
to come at the right time

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sostiene che un uomo si è rivolto a lei in modo inappropriato in ascensore.
it.wikipedia.org
Nella maggior parte delle culture occidentali, la buona educazione impone che sia inappropriato guardarsi intorno oziosamente.
it.wikipedia.org
Il loro lavorare insieme durante il volo era considerato inappropriato e molto insolito, a causa della loro comune mancanza di esperienza totale.
it.wikipedia.org
La dirigenza del parco si scusò e definì l'accaduto inappropriato.
it.wikipedia.org
Lo scopo della designazione è quello identificare le aree con scenari eccezionali e proteggerle da uno sviluppo inappropriato.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "proposito" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски