THREE-QUARTER LENGTH - английски-немски превод

в PONS речника

three-ˈquar·ter length ПРИЛ inv

three-quarter length

dreiviertellang

three-quarter length coat

Dreiviertelmantel м

three-quarter length coat

Maxi-Mantel м

в PONS речника

dreiviertellang

three-quarter [length]

Dreiviertelärmel

three-quarter [length] sleeve

ich benötige Pfähle von drei Metern Länge

I need posts three metres in length

в PONS речника

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] СЪЩ

1. quarter (one fourth):

quarter

Viertel ср <-s, ->

the bottle was a quarter full

es war noch ein Viertel in der Flasche

for a quarter of the price [or for quarter the price]

zu einem Viertel des Preises

a quarter [of a pound] of tea

ein Viertel[pfund] Tee

three quarters

drei Viertel

to divide sth into quarters

etw in vier Teile teilen

2. quarter (time):

quarter

Viertel ср <-s, ->

a quarter of a century

ein Vierteljahrhundert ср

a quarter of an hour

eine Viertelstunde

an hour and a quarter

eineinviertel Stunden

a quarter to [or Am of]/past [or Am after] three

Viertel vor/nach drei

3. quarter Am:

quarter (1/4 of year)

Quartal ср <-s, -e>

quarter (school term)

Quartal ср <-s, -e>

paid by the quarter

vierteljährlich bezahlt

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

Viertel ср <-s, ->

5. quarter Am (25 cents):

quarter

Vierteldollar м

quarters pl

ein Spiel, bei dem ein Vierteldollar in ein Glas Bier geschnippt wird

6. quarter:

quarter (area)

Gegend f <-, -en>

quarter (neighbourhood)

Viertel ср <-s, ->

quarter (neighbourhood)

Quartier ср <-s, -e> CH

quarter (neighbourhood)

Grätz[e]l ср <-s, -n> A

7. quarter:

quarter (unspecified place)

Seite f <-, -n>

quarter (place)

Stelle f <-, -n>

help came from a totally unexpected quarter

Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite

in certain quarters

in gewissen Kreisen

from high quarters

von höherer Stelle

8. quarter (mercy):

quarter

Gnade f <-, -n> kein pl

quarter

Erbarmen ср <-s> kein pl

to ask/cry for quarter

um Gnade bitten/flehen

no quarter was asked for and none given

es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft

to give quarter

Erbarmen haben

9. quarter (lodgings):

quarters pl

Wohnung f <-, -en>

quarters ВОЕН

Quartier ср <-s, -e>

quarters ВОЕН

Unterkunft f <-, -künfte>

married quarters

Familienunterkunft f

servants' quarters

Dienstbotenwohnung f

to be confined to quarters ВОЕН

Stubenarrest haben

10. quarter (area of compass):

quarter

[Himmels]richtung f

from the north/west quarter

aus nördlicher/westlicher Richtung

11. quarter МОР (part of ship):

on the port quarter

backbord

on the starboard quarter

steuerbord

Phrases:

at close quarters with sb

in jds Nähe

they fought at close quarters

sie kämpften Mann gegen Mann

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

etw vierteln

to quarter sb ИСТ

jdn vierteilen

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

jdn irgendwo unterbringen

to be quartered with sb

bei jdm untergebracht [o. einquartiert] werden

to quarter oneself on sb

sich вин bei jdm einquartieren

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ПРИЛ inv

quarter

Viertel-

quarter hour

Viertelstunde f

quarter pound

Viertelpfund ср

I. three [θri:] ПРИЛ inv

1. three (number):

three

drei <dreier, zu dreien>

there were three of us

wir waren zu dritt

I'll give you three guesses

dreimal darfst du raten

2. three (age):

three

drei <dreier, zu dreien>

3. three (time):

three

drei <dreier, zu dreien>

three am/pm

drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]

half past [or Brit разг half]three

halb vier

at three thirty

um halb vier

at three thirty

um drei Uhr dreißig

at three forty-five

um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

Phrases:

three cheers! also ирон

das ist ja großartig! a. ирон

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

to be three sheets to the wind

voll wie eine Haubitze sein разг

II. three [θri:] СЪЩ

1. three (number, symbol, quantity):

three

Drei f <-, -en>

three

Dreier м <-s, -> CH

come on John — we need one more to make up a three

komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind

all three are buried here

alle drei sind hier begraben

in threes

in Dreiergruppen

2. three CARDS:

three

Drei f <-, -en>

three

Dreier м <-s, -> CH

3. three (public transport):

the three

die Drei

the three

der Dreier

I. eight [eɪt] ПРИЛ

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren geh

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Am usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Am usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or Brit разг half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] СЪЩ

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter м <-s, -> A, CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight СПОРТ:

eight (boat)

Achter м <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen ср

number eight (rugby union forward)

Stürmer м <-s, ->

last [or final]eight TENNIS

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight Am

[Kleidergröße] 38

eight Brit (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight Am

[Schuhgröße] 39

4. eight CARDS:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter м <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter A, CH

Phrases:

to be behind the eight ball Am

im Nachteil sein

to have one past the eight Brit sl

einen über den Durst getrunken haben разг

length [ˈleŋ(k)θ] СЪЩ

1. length no pl (measurement):

length

Länge f <-, -n>

this elastic cord will stretch to twice its normal length

dieses Elastikband lässt sich bis zur doppelten Länge dehnen

she planted rose bushes along the whole length of the garden fence

sie pflanzte Rosensträucher entlang dem gesamten Gartenzaun

to be 2 metres in length

ein Länge von 2 Metern haben

to be 2 metres in length

2 Meter lang sein

2. length (piece):

length

Stück ср <-(e)s, -e>

a length of cloth/wallpaper

eine Bahn Stoff/Tapete

a length of pipe

ein Rohrstück ср

a length of ribbon/string

ein Stück ср Band/Bindfaden

3. length (winning distance):

length

Länge f [Vorsprung]

the Cambridge boat won by two lengths

die Mannschaft von Cambridge gewann mit zwei Bootslängen Vorsprung

to be 2 lengths ahead of sb/sth

2 Längen Vorsprung auf jdn/etw haben

to win a horse race by 4 lengths

ein Rennen mit 4 Pferdelängen Vorsprung gewinnen

4. length (in swimming pool):

length

Bahn f <-, -en>

5. length no pl (duration):

length

Dauer f <->

what's the length of tonight's performance?

wie lange dauert die heutige Vorstellung?

the length of an article/a book/a film

die Länge eines Artikels/Buchs/Films

a speech of some length

eine längere Rede

[for] any length of time

[für] längere Zeit

at length (finally)

nach langer Zeit

at length (finally)

schließlich

at length (in detail)

ausführlich

at length (in detail)

detailliert

she described her trip to Thailand at length

sie schilderte ihre Thailandreise in allen Einzelheiten

at great length

in aller Ausführlichkeit ирон

at great length

in epischer Breite

6. length ЛИНГВ:

length

Länge f <-, -n>

vowel length

Vokallänge f

vowel length

Länge f eines Vokals

Phrases:

the length and breadth

kreuz und quer

he travelled the length and breadth of Europe

er ist kreuz und quer durch Europa gereist

to go to any lengths

vor nichts zurückschrecken

to go to great lengths

sich дат alle Mühe geben

Запис в OpenDict

length СЪЩ

to cut to length ТЕХ

ablängen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

quarter СЪЩ ACCOUNT

quarter

Quartal ср

Present

I	quarter
you	quarter
he/she/it	quarters
we	quarter
you	quarter
they	quarter

Past

I	quartered
you	quartered
he/she/it	quartered
we	quartered
you	quartered
they	quartered

Present Perfect

I	have	quartered
you	have	quartered
he/she/it	has	quartered
we	have	quartered
you	have	quartered
they	have	quartered

Past Perfect

I	had	quartered
you	had	quartered
he/she/it	had	quartered
we	had	quartered
you	had	quartered
they	had	quartered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pitta added a 45-yard reception in the final quarter.

en.wikipedia.org

Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.

www.econotimes.com

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com

More than one quarter of female characters embodied all of the three stereotypical categories at once.

en.wikipedia.org