PITCHED ROOF - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

pitched roof [ˌpɪtʃtˈruːf] СЪЩ

pitched roof: tetto м spiovente

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

low-pitched roof: poco spiovente

италиански

английски

tetto spiovente: pitched or sloping roof

В речника Oxford-Paravia италиански

I. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch СПОРТ:

pitch: campo м (sportivo)

football, rugby pitch: campo di calcio, rugby

on the pitch: sul terreno di gioco, in campo

2. pitch (sound level) (of note, voice):

pitch: tono м also PHON

pitch: altezza f

pitch МУЗ: tono м

pitch МУЗ: tonalità f

to give the pitch МУЗ: dare il tono

the pitch is too high, low МУЗ: la tonalità è troppo alta, bassa

absolute pitch, perfect pitch: orecchio assoluto

3. pitch:

pitch (degree): grado м

pitch (highest point): colmo м

excitement was at its (highest) pitch, was at full pitch: l'eccitazione era al massimo

a pitch of frustration had been reached: si era arrivati al culmine della frustrazione

the situation has reached such a pitch that …: la situazione è arrivata al punto che …

4. pitch (sales talk or argument):

pitch: parlantina f

sales pitch: parlantina da venditore

what's your (sales) pitch?: com'è il prodotto che vendi?

5. pitch Brit (for street trader, entertainer):

pitch: posteggio м

6. pitch МОР (movement of boat):

pitch: beccheggio м

7. pitch СПОРТ (bounce):

pitch: lancio м

pitch: tiro м

8. pitch ENGIN (of roof):

pitch: inclinazione f

pitch: pendenza f

9. pitch (in mountaineering):

pitch: lunghezza f di corda

II. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw) object:

pitch: gettare, buttare (into in)

pitch СПОРТ: lanciare

to pitch hay СЕЛСК СТОП: caricare fieno (gettandolo coi forconi nei carri)

the horse pitched her off: il cavallo l'ha disarcionata

the carriage turned over and she was pitched out: la carrozza si capovolse e lei fu proiettata or sbalzata fuori

the passengers were pitched forward: i passeggeri sono caduti in avanti

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech: adattare (at a)

pitch (set) price: fissare

newspaper, programme pitched at young people: giornale, programma adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level: l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's ambitions too high: spingere troppo in là le proprie ambizioni, mirare troppo in alto

to pitch sth a bit strong разг: esagerare

3. pitch МУЗ:

pitch singer: note: prendere

pitch player: note: dare

to pitch one's voice higher, lower: alzare, abbassare il tono di voce

the song is pitched too high for me: la canzone ha un'intonazione troppo acuta per me

4. pitch (erect):

pitch tent: piantare, rizzare

to pitch camp: accamparsi

Phrases:

to pitch sb a story разг: (rac)contare una storia a qn

to pitch sb an excuse разг: inventarsi una scusa con qn

III. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:: cadere

2. pitch МОР:

pitch boat:: beccheggiare

to pitch and roll or toss: beccheggiare

3. pitch Am (in baseball):

pitch: servire

4. pitch Brit СПОРТ:

pitch ball:: rimbalzare

IV. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ]

to make a pitch for sb, sth, to give a pitch for sb, sth Am: spezzare una lancia in favore di qn, qc

pitch² [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ (tar)

pitch: pece f nera

I. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] СЪЩ

1. roof:

roof (of building): tetto м

roof (of car): tettuccio м

roof (of cave, mine): cielo м

under one or the same roof: sotto lo stesso tetto

a room under the roof: una stanza a tetto

to have a roof over one's head: avere un tetto sulla testa

the roof of the world прен: il tetto del mondo

2. roof АНАТ:

the roof of the mouth: il palato duro or la volta palatina

II. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] ГЛАГ прх

roof building:

roof: coprire con un tetto

III. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf]

to go through or hit the roof разг person:: andare su tutte le furie

to go through or hit the roof prices:: salire alle stelle

to raise the roof (be angry): andare su tutte le furie

to raise the roof (make noise): fare baccano or sollevare un putiferio

в PONS речника

pitched roof СЪЩ

pitched roof: tetto м a due spioventi

в PONS речника

high-pitched roof: tetto м spiovente

в PONS речника

I. pitch¹ [pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch:

pitch (in baseball) field: campo м

pitch (in baseball) throw: lancio м

pitch (in baseball) throw: tiro м

2. pitch (in cricket):

pitch: terreno м (di gioco)

3. pitch (movement of ship):

pitch: beccheggio м

4. pitch (slope):

pitch: grado м di inclinazione

low/steep pitch: inclinazione f lieve/pronunciata

5. pitch (volume):

pitch: volume м

to be at fever pitch: essere molto eccitato

6. pitch МУЗ, ЛИНГВ:

pitch: tono м

7. pitch (spiel):

pitch: imbonimento м

sales pitch: parlantina f da imbonitore

to make a pitch: fare un discorso per convincere qu

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw):

pitch: lanciare

pitch: tirare

to pitch sb into a situation: scaraventare qu in una situazione

to be pitched (headlong) into despair: essere sprofondato nella disperazione

2. pitch СПОРТ (throw):

pitch: tirare

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low: questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb: rivolgere qc a qu

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent: piantare il campo/la tenda

6. pitch (sell forcefully):

pitch product: promuovere energicamente

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch:

pitch (fall headlong): cadere in avanti

pitch (move back and forth) boat: beccheggiare

2. pitch СПОРТ (throw baseball):

pitch: lanciare

3. pitch (slope):

pitch: avere una certa pendenza

pitch² [pɪtʃ] СЪЩ (bitumen)

pitch: pece f

I. roof <-s> [ru:f] СЪЩ

roof of house, car: tetto м

roof of tree: cima f

roof of mouth: palato м

Phrases:

to go through the roof prices: andare alle stelle

to go through the roof person: andare su tutte le furie

to hit the roof: andare su tutte le furie

to raise the roof разг: fare un casino del diavolo

II. roof <-s> [ru:f] ГЛАГ прх

roof: mettere il tetto a

Present
I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past
I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect
I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect
I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Three years later the roof was reshingled in wood.

en.wikipedia.org

The stadium has a capacity of about 6.000 spectators, of which 500 can sit and another 500 can stand underneath roofs.

en.wikipedia.org

It is possible that entire blocks of houses were covered by a single roof.

en.wikipedia.org

The roof and superstructure only appear to have suffered.

en.wikipedia.org

The chancel is 13th-century, with a 14th-century roof.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pitched roof" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

pitched roof [ˌpɪtʃtˈruːf] СЪЩ

I. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch СПОРТ:

2. pitch (sound level) (of note, voice):

3. pitch:

4. pitch (sales talk or argument):

5. pitch Brit (for street trader, entertainer):

6. pitch МОР (movement of boat):

7. pitch СПОРТ (bounce):

8. pitch ENGIN (of roof):

9. pitch (in mountaineering):

II. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw) object:

2. pitch:

3. pitch МУЗ:

4. pitch (erect):

Phrases:

III. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch (be thrown):

2. pitch МОР:

3. pitch Am (in baseball):

4. pitch Brit СПОРТ:

IV. pitch1 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ]

pitch2 [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ (tar)

I. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] СЪЩ

1. roof:

2. roof АНАТ:

II. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf] ГЛАГ прх

roof building:

III. roof [Brit ruːf, Am ruf, rʊf]

в PONS речника

pitched roof СЪЩ

I. pitch1 [pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch:

2. pitch (in cricket):

3. pitch (movement of ship):

4. pitch (slope):

5. pitch (volume):

6. pitch МУЗ, ЛИНГВ:

7. pitch (spiel):

II. pitch1 [pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw):

2. pitch СПОРТ (throw):

3. pitch (fix level of sound):

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

5. pitch (set up):

6. pitch (sell forcefully):

III. pitch1 [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch:

2. pitch СПОРТ (throw baseball):

3. pitch (slope):

pitch2 [pɪtʃ] СЪЩ (bitumen)

I. roof <-s> [ru:f] СЪЩ

Phrases:

II. roof <-s> [ru:f] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pitched roof" на други езици

I. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ

II. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ прх

III. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

IV. pitch¹ [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ]

pitch² [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] СЪЩ (tar)

I. pitch¹ [pɪtʃ] СЪЩ

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ прх

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

pitch² [pɪtʃ] СЪЩ (bitumen)