INSIDE FORWARD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

inside forward [ˌɪnsaɪdˈfɔːwəd] СЪЩ СПОРТ

inside forward

mezzapunta f

В речника Oxford-Paravia италиански

mezza punta СПОРТ

inside forward

mezza punta

inside forward

В речника Oxford-Paravia италиански

I. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ПРИЛ

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops ВОЕН

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward ИКОН:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] СЪЩ СПОРТ

forward

attaccante м и ж

III. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] НРЧ

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward прен

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV. forward [Brit ˈfɔːwəd, Am ˈfɔrwərd] ГЛАГ прх

1. forward (dispatch) form:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

I. inside СЪЩ [Brit ˈɪnsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. inside (inner area or surface):

inside

interno м

the inside of the box, house

l'interno della scatola, casa

on the inside

all'interno

locked from the inside

chiuso da dentro, dall'interno

the inside of the leg, of the arm

l'interno della gamba, del braccio

2. inside:

to be on the inside СПОРТ runner:

essere nella corsia interna

to be on the inside horse:

tenere la corda

to be on the inside car: (in US, Europe etc.)

essere sulla corsia di destra

to be on the inside car: (in GB, Australia etc.)

essere sulla corsia di sinistra

to overtake on the inside (in US, Europe etc.)

sorpassare a destra

to overtake on the inside (in GB, Australia etc.)

sorpassare a sinistra

the favourite is coming up on the inside

il favorito sta conquistando la corda

3. inside (area furthest from the road):

to walk on the inside

camminare sul bordo della strada

4. inside (position of trust):

our sources on the inside

le nostre fonti interne

sb on the inside

qn all'interno

5. inside (prison) разг:

life on the inside

la vita in prigione

Phrases:

inside out your sweater is inside out

hai la maglia a rovescio

to turn [sth] inside out (reverse) bag, coat

rivoltare

to turn [sth] inside out (ransack) room, house

mettere sottosopra

to blow [sth] inside out wind: umbrella

rovesciare

to know [sth] inside out subject

conoscere [qc] a menadito

II. insides СЪЩ

insides npl разг (intestines):

insides (of animal)

interiora f

insides (of human)

intestino м

insides (of human)

stomaco м

insides (of human)

pancia f

it upset his insides

gli ha scombussolato lo stomaco

my insides hurt

mi fa male la pancia

III. inside ПРИЛ [Brit ˈɪnsʌɪd, Am ˈɪnˌsaɪd, ɪnˈsaɪd]

1. inside (interior):

inside angle, cover, pocket, surface, measurement

interno

inside toilet

all'interno

the inside pages of a paper

le pagine interne di un giornale

2. inside (firsthand):

inside information, news

di prima mano

the inside story

la verità

I got the inside story from Clare

Clare mi ha raccontato che cosa è successo veramente

3. inside (within an organization):

an inside source

una fonte interna

it's an inside job

è un colpo fatto con l'aiuto di qualcuno all'interno

IV. inside ПРЕДЛ [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd] inside of Am

1. inside (in the interior of):

inside

all'interno

inside the box, house

all'interno della or nella or dentro la scatola, casa

inside the car

dentro la or in macchina

to be inside (the house)

essere dentro (casa)

put it inside the envelope

mettilo nella busta

get some food inside you!

butta giù qualcosa!

you'll feel better with some food, a drink inside you

ti sentirai meglio dopo aver mangiato, bevuto qualcosa

anger surged up inside me

la collera mi montava dentro

the thoughts inside my head

i miei pensieri

I knew deep down inside that she was right

in fondo al cuore sapevo che aveva ragione

2. inside (within an area, organization):

inside

all'interno di

conditions inside the refugee camp

le condizioni di vita all'interno del or nel campo profughi

my contacts inside the company

i miei contatti all'interno della ditta

3. inside (under):

inside (of) an hour, a year

in meno di or entro un'ora, un anno

to be inside the world record

battere il record mondiale

to be inside the speed limit

essere al di sotto del limite di velocità

to finish inside the permitted time

finire nei limiti di tempo stabiliti

V. inside НРЧ [Brit ɪnˈsʌɪd, Am ɪnˈsaɪd]

1. inside:

inside (indoors)

dentro

inside (in a container)

all'interno, dentro

she's inside

è dentro

to dash or hurry inside

precipitarsi dentro

to look inside

guardare dentro

put the books inside it

metti i libri lì dentro

to go or come or step inside

entrare

to bring sth inside pram, shopping, chairs

portare dentro

the lining inside is silk

l'interno è in seta

2. inside Brit (in prison) разг:

to be inside

essere dentro

he's been inside

è stato dentro

to put sb inside

mettere dentro qn

в PONS речника

I. forward [ˈfɔ:r·wɚd] НРЧ

1. forward (towards the front):

forward

avanti

to lean forward

sporgersi in avanti

a step forward прен

un passo avanti

2. forward (in time):

forward

avanti

from that day/time forward

da quel giorno/quel momento in poi

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

II. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ПРИЛ

1. forward (towards the front):

forward

in avanti

forward movement

movimento м in avanti

forward gear АВТО

marcia f avanti

2. forward (in a position close to front):

forward

avanti

to be forward of sth

trovarsi davanti a qc

3. forward (near front of plane):

forward

davanti

forward ship

di prua

4. forward (relating to the future):

forward buying

acquisto м a termine

forward look

sguardo м verso il futuro

forward planning

programmazione a lungo termine

5. forward (bold, not modest):

forward

sfrontato, -a

III. forward [ˈfɔ:r·wɚd] СЪЩ СПОРТ

forward

attaccante м и ж

center forward

centravanti м inv

IV. forward [ˈfɔ:r·wɚd] ГЛАГ прх

1. forward letter, e-mail:

forward

inoltrare

please forward

si prega di inoltrare

2. forward (help to progress):

forward

promuovere

I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРИЛ

1. inside (internal):

inside

interno, -a

the inside door

la porta interna

2. inside (from within):

inside information

confidenziale

the robbery was an inside job

la rapina è stata realizzata con l'aiuto di un basista

II. inside [ɪn·ˈsaɪd] СЪЩ

1. inside (internal part or side):

inside

interno м

on the inside

all'interno

to turn sth inside out

rivoltare qc

to turn the whole room inside out прен

mettere una stanza sottosopra

to know a place inside out

conoscere un posto a menadito

to know the inside of sth

conoscere i retroscena di qc

2. inside pl разг (entrails):

inside

pancia f

III. inside [ɪn·ˈsaɪd] ПРЕДЛ (within)

inside (of)

dentro

to play inside the house

giocare dentro casa

to go inside the house

entrare in casa

IV. inside [ɪn·ˈsaɪd] НРЧ

1. inside (within something):

inside

dentro

to go inside

entrare

2. inside (internally):

inside

internamente

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded