SORPASSARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sorpassare [sorpasˈsare] ГЛАГ прх

1. sorpassare (passare oltre, al di sopra):

sorpassare

to surmount

sorpassare ostacolo

to clear

l'acqua ha sorpassato il livello di guardia

the water has risen above the high-water mark

2. sorpassare (lasciare dietro):

sorpassare

to overtake

sorpassare veicolo

to pass

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

3. sorpassare (essere superiore):

sorpassare

to surpass

sorpassare

to outdo

sorpassare

to excel

sorpassare qc in altezza

to surpass sth in height

l'allievo ha sorpassato il maestro

the pupil has excelled his master

английски

италиански

outmatch

sorpassare, essere superiore a

forereach

sorpassare

outmarch

sorpassare [qn] nella marcia, marciando

outgo

sorpassare, superare also прен

surpass (be better or greater than)

sorpassare, superare

to surpass sb, sth in sth

sorpassare or superare qn, qc in qc

overhaul (overtake)

sorpassare, superare

outdo

superare, sorpassare (in in)

overrun АВИО, ЖП

sorpassare

overtake vehicle:

superare, sorpassare

overtake vehicle:

superare, sorpassare

в PONS речника

италиански

английски

sorpassare [sor·pas·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. sorpassare (veicolo):

sorpassare

to pass

2. sorpassare:

sorpassare (in altezza: persona)

to be taller than

sorpassare (liquido)

to be higher than

mi sorpassa di dieci cm

he [or she] is ten cm taller than me

3. sorpassare прен (sopravanzare):

sorpassare

to be better than

английски

италиански

surpass

sorpassare

overtake

sorpassare

overtake

sorpassare

cut into

sorpassare

pull out (move out to pass)

uscire (per sorpassare)

cut in

sorpassare

Presente

io	sorpasso
tu	sorpassi
lui/lei/Lei	sorpassa
noi	sorpassiamo
voi	sorpassate
loro	sorpassano

Imperfetto

io	sorpassavo
tu	sorpassavi
lui/lei/Lei	sorpassava
noi	sorpassavamo
voi	sorpassavate
loro	sorpassavano

Passato remoto

io	sorpassai
tu	sorpassasti
lui/lei/Lei	sorpassò
noi	sorpassammo
voi	sorpassaste
loro	sorpassarono

Futuro semplice

io	sorpasserò
tu	sorpasserai
lui/lei/Lei	sorpasserà
noi	sorpasseremo
voi	sorpasserete
loro	sorpasseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il video diventò virale, sorpassando le tre milioni di visualizzazioni al momento della sua morte.

it.wikipedia.org

Essa venne subito considerata un'autostrada ormai sorpassata per via dell'aumento esponenziale del traffico intervenuto fra l'inizio della sua costruzione ed il completamento della stessa.

it.wikipedia.org

Il 23 maggio 2003, l'euro sorpassò la quota iniziale di 1,18 $ e a dicembre 2004 arrivò a superare gli 1,36 $.

it.wikipedia.org

Utilizzati ampiamente in occasione dei conflitti mondiali, i cablogrammi vennero tecnologicamente sorpassati dalla trasmissione via radio.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 125 montagne che sorpassano i 2.000 metri.

it.wikipedia.org