HIGH-SECURITY WING - английски-български превод

high-security wing СЪЩ

high-security wing

силноохраняемо отделение

I. high [haɪ] ПРИЛ

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high ФИН

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. ирон

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty прин

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high FASHION:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Phrases:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II. high [haɪ] НРЧ

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Phrases:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III. high [haɪ] СЪЩ

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

security <-ies> [sɪˈkjʊərətɪ, Am ˈkjʊrət̬ɪ] СЪЩ

1. security no pl ЮР (safety):

security

безопасност f без мн

security matter

нщ секретно

security policy

политика по отношение на сигурността

security risk

лице ср , което представлява опасност за държавната сигурност

2. security no pl (stability):

security

стабилност f

3. security (safeguard):

security ВОЕН

защита f

security ИНФОРМ

сигурност f

system security

системна сигурност

data security against unauthorized users

защита на данните от неоторизирани потребители

4. security no pl ЮР, ФИН (payment guarantee):

security

гаранция f

security

залог м

security

обезпечение ср

in security of

като гаранция за

on security

срещу залог

on security

с гаранция

attachment by way of security

налагане на запор като начин на гаранция

collateral [or underlying], security

допълнителна [o. подразбираща се] гаранция

providing collateral security

предоставям допълнително обезпечение

comprehensive security

пълна обезпеченост

continuous security

текуща гаранция

devolution [or transfer], of security

прехвърляне на гаранция

flat-rate security

пропорционална осигуровка

granting of a security

предоставяне на гаранция [o. поръчителство]

indirect security holding

непряко държане на гаранции

joint security

общо поръчителство

non-negotiable security

гаранция, по която не може да се преговаря

original/additional security

основна/допълнителна гаранция

ownership by way of security

придобиване на собственост върху обезпечение

pleading security (for a debt)

обезпечение на дълг

pledged as security

заложен като обезпечение

provision of real security

уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]

security in a civil case

обезпечение по гражданско дело

security for costs

обезпечаване на съдебните разноски

security for a debt

обезпечение на дълг

security for a loan [or credit]

кредитна гаранция

security in rem Lat

вещно обезпечение

security for rent

залог [o. обезпечение] по договор за наем аренда

security transferable by endorsement

гаранция, обезпечена чрез джиросване

social security contribution Brit, social security tax Am

социално-осигурителна вноска

social security legislation

социално осигурително законодателство

to assign sth as security

прехвърлям нщ като обезпечение на дълг

assignment of/for security

прехвърляне на/за гаранция

to give as security

давам като обезпечение

to provide security for maintenance obligations

осигурявам гаранция на задължения за издръжка

to release a security

освобождавам гаранция

to take as security

взимам като обезпечение

5. security ФИН (guarantor):

security

гарант м

security

поръчител м

to stand security for sb

ставам поръчител на нкг

6. security pl ФИН:

security

ценни книжа

Securities Deposit Act

Закон за депозиране на ценни книжа

collective centralized custody of securitys

колективно централизирано попечителство върху ценни книжа

equity securitys

акция

equity securitys

дялово участие

fixed-interest security

ценна книга с твърда лихва

fixed-yield securitys

ценни книжа с твърд доход

government/gilt-edged security

държавни дългови инструменти

long-dated securitys

дългосрочни ценни книжа

public securitys

държавни облигации

securitys department [or division]

отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа

security holdings [or portfolio]

портфейл от ценни книжа

the security market

пазар на ценни книжа

the security market

фондов пазар

marketable securitys

всякакви ценни книжа в обращение на фондовия пазар

security related offence ЮР

престъпление, свързано с ценни книжа

stock exchange security

ценна книга, котирана на борсата

to admit securities for quotation on the stock market

допускам [o. регистрирам] ценни книжа за търговия на борсата

I. wing [wɪŋ] СЪЩ

1. wing zool:

wing

крило ср

on the wing

в полет

on the wing прен

в движение съм

on the wing прен

пътешествам

to play (on the) left/right wing

играя ляво/дясно крило

2. wing pl ТЕАТ:

wing

кулиси f мн

3. wing pl (pilot's badge):

wing

нашивки f мн

to earn one's wings

печеля си нашивките

Phrases:

to take sb under one's wing

вземам нкг под крилото си

to take sb under one's wing

покровителствам нкг

II. wing [wɪŋ] ГЛАГ прх

1. wing (wound):

wing bird, person

ранявам

wing bird, person

прострелвам

2. wing (travel fast):

to wing one's way

летя

to wing one's way

прелитам

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He lives in an air-conditioned 80-square-foot cell that has a bed and a toilet, inside a new high-security wing that contains about 30 cells.

www.thespec.com

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).

www.internationallawoffice.com

The threat to food security in developing countries increased in stride.

en.wikipedia.org