PLEADING - английски-български превод

английски

български

I. pleading [-ɪŋ] ПРИЛ

pleading look:

pleading

умолителен

II. pleading [-ɪŋ] СЪЩ

1. pleading ЮР:

pleading

пледиране ср

pleading

пледоария f

substantive pleading

съществена пледоария

written pleading

писмена пледоария

2. pleading мн:

pleading

доводи м мн

pleading

прения ср мн

delivery of pleadings

предаване на писмена защита

subsequent pleadings

излагане на допълнителни доводи [o. факти or доказателства]

special pleading СЪЩ ЮР

special pleading

процедура f , допускаща нови доказателства, чрез които се

I. plead [pliːd] ГЛАГ нпрх

1. plead (implore, beg):

plead forgiveness, mercy

моля

to plead with sb to do sth

моля нкг да направи нщ

2. plead (make a statement for or against):

plead

изказвам се в полза на/против нщ

3. plead + adj (answer to a charge in court):

plead

отговарям на обвинение

to plead guilty

признавам се за виновен

II. plead [pliːd] ГЛАГ прх

1. plead ЮР (argue or represent in court):

plead insanity

пледирам

plead insanity

защищавам

to plead sb's case

представям случай в съда

plead not guilty

пледирам за невиновност

unfitness to plead

неспособност за пледиране

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

позовавам се на

3. plead (argue for):

plead a cause

застъпвам се за

admissibility of pleading

допустимост на пледоария

alternative pleading

алтернативна съдебна процедура

to plead incompetence

оспорвам (нечия) компетентност [o. правоспособност]

to plead one's innocence

настоявам, че съм невинен

български

английски

софистика ЮР

special pleading

пледоария

pleading

пледирам

plead

задължение да се пледира

obligation to plead

неспособност да се пледира

unfitness to plead

пледирам (за) кауза

plead a cause

пледирам кауза пред нкг

plead a cause with sb

пледирам за невиновност

plead not guilty

пледирам по същество

plead on the main issue

Present

I	plead
you	plead
he/she/it	pleads
we	plead
you	plead
they	plead

Past

I	pleaded /  pled
you	pleaded /  pled
he/she/it	pleaded /  pled
we	pleaded /  pled
you	pleaded /  pled
they	pleaded /  pled

Present Perfect

I	have	pleaded /  pled
you	have	pleaded /  pled
he/she/it	has	pleaded /  pled
we	have	pleaded /  pled
you	have	pleaded /  pled
they	have	pleaded /  pled

Past Perfect

I	had	pleaded /  pled
you	had	pleaded /  pled
he/she/it	had	pleaded /  pled
we	had	pleaded /  pled
you	had	pleaded /  pled
they	had	pleaded /  pled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is no good reason beyond special pleading.

blogs.telegraph.co.uk

Is this just special pleading by the middle classes?

www.telegraph.co.uk

One popular complaint is about special pleading from the rich and famous.

www.telegraph.co.uk

Such appeals often smack of ad hoc special pleading, especially because we're largely ignorant of the conditions under which our ancestors lived.

www.psychiatrictimes.com

But not because they are religiously founded, the special pleading of religion is something that should be demolished wherever it rears its ugly head.

www.universetoday.com