смъквам в PONS речника

Преводи за смъквам в български »немски речника

I.смъ̀квам нсв, смъ̀кна св VERB прх

1. смъквам (свалям):

смъквам

ausziehen

смъквам

(herunter)reißen

смъквам

absetzen

смъквам дрехи

die Kleider ausziehen

смъквам кожа на животно

einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen

смъквам нкг от власт

jdn von der Macht absetzen [o. stürzen]

2. смъквам прен разг (открадвам, отмъквам):

смъквам

klauen

смъквам

mitgehen lassen

3. смъквам прен (намалявам, снижавам):

смъквам

herabsetzen

смъквам

vermindern

смъквам цената на нщ

den Preis von etw dat herabsetzen

II.смъ̀квам нсв, смъ̀кна св VERB рефл смъквам се

1. смъквам (слизам, спускам се):

смъквам

hinunter steigen

смъквам

herab steigen

смъквам се от върха

vom Gipfel herab steigen

2. смъквам (падам, свличам се):

смъквам

(herab)rutschen

смъквам

fallen

шалчето се смъкна от главата ѝ

das Kopftuch rutschte ihr vom Kopf

3. смъквам прен разг (отслабвам):

смъквам

abnehmen

Индивидуални преводни двойки

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

свалям [o. смъквам] маската на нкг

jdm die Maske vom Gesicht reißen

Преводи за смъквам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

herunterreißen

смъквам, скъсвам

abtragen (Gelände)

смъквам

herunterhandeln

смъквам

abstreifen (Armbanduhr)

смъквам

herabsetzen (a. Preis)

смъквам

rutschen

смъквам се

abtun

смъквам

смъквам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

смъквам дрехи

die Kleider ausziehen

смъквам кожа на животно

einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen

смъквам нкг от власт

jdn von der Macht absetzen [o. stürzen]

смъквам цената на нщ

den Preis von etw dat herabsetzen

смъквам се от върха

vom Gipfel herab steigen

свалям [o. смъквам] маската на нкг

jdm die Maske vom Gesicht reißen

вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг

jdm das Hemd über den Kopf ziehen