сдържам в PONS речника

Преводи за сдържам в български »немски речника

I.сдъ̀ржам нсв, сдържа̀ св VERB прх

сдържам (потискам)

zurückhalten

сдържам (потискам)

unterdrücken

сдържам (овладявам)

beherrschen

сдържам (обуздавам)

zügeln

не ме сдържа на едно място

kein Sitzfleisch haben

сдържай си нервите!

beherrsch dich!

сдържам гнева си

seinen Zorn zurückhalten

сдържам езика си

seine Zunge zügeln [o. in Zaum halten]

II.сдъ̀ржам нсв, сдържа̀ св VERB рефл

сдържам сдържам се (въздържам се):

сдържам

sich beherrschen

сдържам

sich zurückhalten

едвам се сдържам да не …

sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf

не мога да се сдържа

sich nicht beherrschen können

Индивидуални преводни двойки

сдържам гнева си

seine Wut unterdrücken [o. runterschlucken]

Преводи за сдържам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

unterdrücken (Gefühl)

сдържам

sich дат etw verkneifen (unterdrücken)

сдържам [o. потискам] нщ

die Konjunktur dämpfen ИКОН

сдържам конюнктурата

zurückhalten (Tränen)

сдържам

halten

сдържам (се)

сдържам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сдържам гнева си

seinen Zorn zurückhalten

сдържам езика си

seine Zunge zügeln [o. in Zaum halten]

едвам се сдържам да не …

sich kaum beherrschen können, um nicht zu +inf

сдържам гнева си

seine Wut unterdrücken [o. runterschlucken]