HALF PAY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

half pay [Am ˈˌhæf ˈpeɪ] СЪЩ

half pay: metà stipendio м

half pay: stipendio м ridotto

to be on half pay: percepire uno stipendio ridotto

В речника Oxford-Paravia италиански

I. pay [Brit peɪ, Am peɪ] СЪЩ

pay: paga f

pay: stipendio м

pay: retribuzione f

pay (to manual worker): salario м

pay (to soldier): soldo м

back pay: arretrati sulla paga

extra pay: (paga) extra

to be in the pay of sb прин: essere al soldo di qn

rate of pay АДМ: fascia di retribuzione

holidays Brit or vacation Am with, without pay: ferie retribuite, non retribuite

pay and allowances: retribuzione e indennità

what's the pay like?: com'è lo stipendio?

the pay is good: la retribuzione è buona

the pay is good before n agreement, claim, negotiations, deal: salariale

the pay is good rise, cut: di stipendio, salariale

the pay is good freeze, structure, policy: dei salari

II. pay <pt/pp paid> [Brit peɪ, Am peɪ] ГЛАГ прх

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor: pagare (for per; to do per fare)

pay fees: pagare

pay bill, debt: saldare, pagare

pay price, sum etc.: versare, pagare (for per)

pay down payment: versare (on per)

to pay cash: pagare in contanti

to pay £100 on account: versare un acconto di 100 sterline

she paid him £300 to repair the roof: lo pagò 300 sterline per riparare il tetto

to pay sth into account: versare qc su

to pay sth into charity: donare qc a

to pay sb for his trouble: pagare or ricompensare qn per il suo disturbo

2. pay (for regular work):

pay employee: pagare, retribuire

to pay high, low wages: retribuire bene, male

to be paid weekly, monthly: ricevere una paga settimanale, mensile

all expenses paid: tutto spesato

3. pay ИКОН (accrue) account, bond:

pay interest: rendere, fruttare

to pay dividends прен: dare buoni frutti

4. pay (give):

to pay attention, heed to: fare or prestare attenzione a

to pay a tribute to sb: rendere or tributare omaggio a qn

to pay sb a compliment: fare un complimento a qn

to pay sb a visit: fare visita a qn

5. pay (benefit):

it would pay him, her etc. to do прен: gli, le gioverebbe fare

it would pay you to find out: ti converrebbe scoprire

it pays to be honest: conviene essere onesti

it doesn't pay to do: non conviene fare

III. pay <pt/pp paid> [Brit peɪ, Am peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (hand over money):

pay: pagare

she, the insurance will pay: pagherà lei, l'assicurazione

to pay for sth: pagare per qc also прен

to pay dearly for sth прен: pagare qc a caro prezzo

I'll make you pay for this! прен: te la farò pagare! questa me la pagherai!

I'll pay for you (in cinema etc.): pago io per te

they're paying for him to go to college, to Spain: gli pagano gli studi universitari, il viaggio in Spagna

“pay on entry”: “pagamento all'ingresso”

you have to pay to get in: l'ingresso è a pagamento

“pay and display” (in carpark): “esporre il voucher attestante il pagamento”

pay on demand (on cheque): pagare a vista

2. pay (settle):

pay: pagare

to pay in cash, by cheque, in instalments: pagare in contanti, con assegno, a rate

to pay one's own way: coprire le proprie spese

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well: il lavoro non è ben retribuito

4. pay (bring gain):

pay business:: rendere, essere redditizio

pay activity, quality:: essere vantaggioso, essere utile

to pay handsomely: fruttare molto bene

crime, dishonesty doesn't pay: il crimine, la disonestà non paga

to pay for itself business, purchase:: ammortizzarsi

to make sth pay: fare fruttare or rendere qc

IV. pay [Brit peɪ, Am peɪ]

there'll be the devil to pay, there'll be hell to pay разг: succederà un putiferio or saranno guai grossi

to pay a visit разг, euph: andare in quel posto or andare al gabinetto

I. half <мн halves> [Brit hɑːf, Am hæf] СЪЩ

1. half (one of two parts):

half: metà f

half: mezzo м

half (of) the page, the people, the wine: metà della pagina, della gente, del vino

half (of) 38 is 19: la metà di 38 è 19

he arrives late half (of) the time: arriva in ritardo metà delle volte

to cut, tear, break sth in half: tagliare, strappare, rompere qc a metà

2. half MATH (fraction):

half: mezzo м

four and a half: quattro e mezzo

3. half СПОРТ:

half (time period): tempo м

half (pitch area): metà f campo

the first, second half: il primo, secondo tempo

4. half СПОРТ → half back

5. half Brit (half pint):

half разг: mezza pinta f

6. half Brit (half fare):

half: biglietto м ridotto

half: tariffa f ridotta

II. half [Brit hɑːf, Am hæf] ПРИЛ

a half apple: una mezza mela

a half circle: un semicerchio

a half-cup, half a cup: mezza tazza

a half-litre, half a litre: mezzo litro

a half-litre pot: un boccale da mezzo litro

a half-page advertisement: una pubblicità di mezza pagina

twelve and a half per cent: dodici e mezzo per cento

two and a half cups: due tazze e mezza

III. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRON

1. half (50%):

half: metà f

only half passed: solo la metà è stata promossa

you can have half now, the rest later: puoi averne metà ora, e dopo il resto

to cut, increase sth by half: dimezzare qc, aumentare qc della metà

that was a meal and a half! разг: (quello sì che) è stato un pranzo come si deve!

2. half (in time):

an hour and a half: un'ora e mezza

half past two, six Brit, half two, six разг: le due, sei e mezza

it starts at half past: comincia a e mezza

the buses run at half past the hour: gli autobus passano ai trenta di ogni ora

3. half (in age):

she is ten and a half: ha dieci anni e mezzo

IV. half [Brit hɑːf, Am hæf] НРЧ

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered: a metà

half cooked, dressed, hidden: a metà, mezzo

to half close one's eyes, the window: chiudere gli occhi, la finestra a metà

it's half the price: è a metà prezzo

it's half the size: è grande la metà

half as much money, as many people: metà (del) denaro, (delle) persone

half as big, as heavy: grande, pesante la metà

half as much, as many again: ancora la metà or la metà in più

half as tall again: più alto della metà

he's half my age: ha la metà dei miei anni

she's half Italian: è per metà italiana

he's half Spanish half Irish: è per metà spagnolo e per metà irlandese

the word is half Latin half Greek: la parola è metà latina e metà greca

half woman half fish: metà donna metà pesce

he was only half serious: era serio solo a metà

half disappointed half relieved: metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato

to be only half right: avere solo ragione a metà

to be only half listening: ascoltare solo a metà

if it was half as easy as they say: se fosse facile la metà di quello che dicono loro

I was half hoping that …: quasi speravo che …

I half expected it: me l'aspettavo quasi

not half old, half big: davvero vecchio, grande

he wasn't half angry, surprised разг: altroché se era arrabbiato, sorpreso

it doesn't half stink! разг: puzza eccome!

not half! разг: eccome! molto! altro che!

not half bad разг: niente male

V. half [Brit hɑːf, Am hæf]

half a minute: un minuto or un attimo

half a second: un minuto or un attimo

half a tick Brit разг: un minuto or un attimo

half a mo разг: un minuto or un attimo

how the other half lives (the rich): come vivono i ricchi

how the other half lives (the poor): come vivono i poveri

if given half a chance: se solo ne avessi la benché minima possibilità

to have half a mind to do: avere una mezza intenzione or idea di fare

one's better or other half: la propria (dolce) metà

that's not the half of it!: e questo è solo una parte! non è la parte più importante!

she doesn't know the half of it!: e non sa ancora il resto!

he doesn't know the half of using a computer: non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer

to go halves with sb: fare a metà con qn

let's go halves: facciamo a metà

never to do things by halves: non fare mai le cose a metà

too clever by half разг: troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] СЪЩ СПОРТ

half back: mediano м

в PONS речника

I. pay [peɪ] СЪЩ

pay: paga f

to be in sb's pay: essere al soldo di qu

to pay through the nose: pagare un prezzo esorbitante

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay (redeem with money):

pay: pagare

to pay cash: pagare in contanti

to pay one's debts: estinguere i propri debiti

2. pay (be worthwhile):

pay: convenire

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth): prestare attenzione (a qc)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call: fare una visita (a qu)

to pay sb a compliment: fare un complimento a qu

to pay homage to sb: rendere omaggio a qu

to pay respects to sb: porgere i propri omaggi a qu

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

pay: pagare

2. pay (benefit):

pay: essere conveniente

I. half <halves> [hæf] СЪЩ (equal part)

half: metà f inv

half an apple: mezza mela

in half: a metà

to cut sth into halves: tagliare qc metà

a pound and a half: una libbra e mezzo

to go halves (on sth) разг: pagare (qc) a metà

to go halves with sb: fare a metà con qu

my better half прен: la mia dolce metà

first/second half СПОРТ: primo/secondo tempo

the first/second half of a century: la prima/seconda metà di un secolo

II. half [hæf] ПРИЛ

half: mezzo, -a

half a pint: mezza pinta

half an hour [or a half hour]: mezz'ora

she's half the player she used to be: non è più la giocatrice di un tempo

III. half [hæf] НРЧ

1. half (almost):

half: quasi

to be half sure: essere quasi sicuro

2. half (partially):

half: mezzo

half asleep: mezzo addormentato

half cooked: mezzo crudo

half dead прен: mezzo morto

(exhausted) only half done: fatto solo a metà

half naked: mezzo nudo

half empty/full: mezzo vuoto/pieno

3. half (by fifty percent):

half as many/much: la metà

half as much again: ancora la metà

4. half разг (most):

half: la maggior parte

half (of) the time: la metà del tempo

5. half (thirty minutes after):

half past three: le tre e mezzo

(at) half past nine: alle nove e mezzo

at half past: ai 30

IV. half [hæf] PRON

half: la metà

only half of them came: soltanto metà di loro sono venuti

Present
I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past
I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect
I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect
I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution.

en.wikipedia.org

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.

en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "half pay" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "half pay" на други езици