Преводи за „unruhige“ в френски » немски речника

neige [nɛʒ] СЪЩ f

1. neige METEO:

neige

Schnee м

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige French sl:

neige (drogue)

Schnee м sl

neige (cocaïne)

Koks м sl

3. neige ГАСТР:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee м

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige ТЕХ:

neige carbonique

Trockeneis ср

Phrases:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben разг

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige liter

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare liter

rémige [ʀemiʒ] СЪЩ f

rémige

Schwungfeder f

prodige [pʀɔdiʒ] СЪЩ м

1. prodige (miracle):

prodige

Wunder ср

2. prodige (merveille):

prodige

Wunder[werk ср ] ср

faire des prodiges

Wunder vollbringen

3. prodige (personne très douée):

prodige

Genie ср

enfant prodige

Wunderkind ср

Phrases:

tenir du prodige

an ein Wunder grenzen

vertige [vɛʀtiʒ] СЪЩ м

1. vertige sans мн:

vertige

Schwindel[gefühl ср ] м

vertige МЕД

Drehschwindel м

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall м

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel м

vertige amoureux

Liebesrausch м

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

Phrases:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] СЪЩ м

pneu-neige

Winterreifen м