Преводи за „subscriber“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . subsister [sybziste] ГЛАГ нпрх

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] ГЛАГ нпрх безл

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

I . substituer [sypstitɥe] ГЛАГ прх

1. substituer:

substituer un collègue/un mot à un autre (volontairement)

einen Kollegen/ein Wort durch einen anderen/ein anderes ersetzen

substituer un collègue/un mot à un autre (involontairement)

einen Kollegen/ein Wort mit einem anderen vertauschen

2. substituer ЮР:

substituer l'héritier à un autre bénéficiaire

einen anderen Begünstigten an Stelle дат des Erben einsetzen

II . substituer [sypstitɥe] ГЛАГ рефл

se substituer à qn

sich an jds Stelle f вин setzen

une substance se substitue à qc

eine Substanz wird durch etw ersetzt

subside [sybzid] СЪЩ м

subside

[finanzielle] Unterstützung

scribe [skʀib] СЪЩ м

1. scribe ИСТ:

scribe (copiste)

Kopist м

scribe (écrivain)

Schreiber м

2. scribe BIBL:

scribe

Schriftgelehrter м

subsidiaire [sybzidjɛʀ, sypsidjɛʀ] ПРИЛ

1. subsidiaire:

subsidiaire

zusätzlich

subsidiaire raison

weitere(r, s)

subsidiaire raison

zusätzlich

question

zusätzliche [o. weitere] Frage

question

Zusatzfrage

2. subsidiaire ПОЛИТ:

subsidiaire

subsidiär

substrat [sybstʀa] СЪЩ м

substrat

Grundlage f

substrat ФИЛОС, ЛИНГВ

Substrat ср

substance [sypstɑ͂s] СЪЩ f

1. substance (matière):

substance

Substanz f

substance nocive

Schadstoff м

matériau garanti sans substances nocives

schadstoffgeprüftes Material

substance toxique pour les cellules

Zellgift ср

2. substance (essentiel):

substance d'un article, livre

wesentlicher Inhalt

en substance

im Wesentlichen

3. substance МЕД:

substance

Substanz f

substance sèche

Trockensubstanz

substance des groupes sanguins

Blutgruppensubstanz

substitut [sypstity] СЪЩ м

1. substitut (remplacement):

substitut

Ersatz м

être le substitut de qn/qc

jdn/etw ersetzen

2. substitut ЮР:

substitut du procureur

Staatsanwalt м /-anwältin f

3. substitut (succedané, imitation):

substitut de fromage

Analogkäse м

subsonique [sypsɔnik] ПРИЛ

subsonique

Unterschall-

subir [sybiʀ] ГЛАГ прх

1. subir (être victime de):

subir

erleiden

subir

hinnehmen müssen

des injustices subies

erlittenes Unrecht

2. subir (endurer):

subir

erdulden

subir

hinnehmen

subir (événements)

über sich ergehenlassen

subir (conséquences)

auf sich nehmen

3. subir (être soumis à):

subir le charme/l'influence

dem Charme/Einfluss erliegen

subir une opération/un interrogatoire

operiert/vernommen werden

4. subir (être l'objet de):

subir (modification)

erfahren

5. subir разг (devoir supporter):

subir (personne)

ertragen

subsumer ГЛАГ

Потребителски запис

subsumer ЮР, ФИЛОС spec

subsumieren spec