ERFAHREN - немски-френски превод

I. erfahren¹ irr ГЛАГ прх

1. erfahren (zu hören bekommen):

erfahren (Neuigkeit)

apprendre

erfahren (Plan, Absichten)

être informé(e) de

etw über jdn/etw erfahren

apprendre qc au sujet de qn/qc

eine Neuigkeit aus der Zeitung erfahren

apprendre une nouvelle du journal

2. erfahren (erleben):

Glück/Leid/Liebe erfahren

faire l'expérience du bonheur/malheur/de l'amour

3. erfahren прен form:

eine Veränderung erfahren

faire l'objet d'un changement

II. erfahren¹ irr ГЛАГ нпрх

von etw/über etw вин erfahren

être informé(e) [ou mis(e) au courant] de qc

erfahren² ПРИЛ (kundig)

erfahren

expérimenté(e)

auf einem Gebiet erfahren sein

avoir de l'expérience dans un domaine

Запис в OpenDict

erfahren

erfahren (qui a une expérience approfondie de quelque chose; qui, ayant un jugement sûr, sait comment agir)

averti

Präsens

ich	erfahre
du	erfährst
er/sie/es	erfährt
wir	erfahren
ihr	erfahrt
sie	erfahren

Präteritum

ich	erfuhr
du	erfuhrst
er/sie/es	erfuhr
wir	erfuhren
ihr	erfuhrt
sie	erfuhren

Perfekt

ich	habe	erfahren
du	hast	erfahren
er/sie/es	hat	erfahren
wir	haben	erfahren
ihr	habt	erfahren
sie	haben	erfahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfahren
du	hattest	erfahren
er/sie/es	hatte	erfahren
wir	hatten	erfahren
ihr	hattet	erfahren
sie	hatten	erfahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Von diesem Bau sind heute nur noch die Seitenschiffe und die Kapellen vorhanden, da die Kirche in der Renaissance und im Barock zahlreiche Veränderungen erfuhr.

de.wikipedia.org

Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.

de.wikipedia.org

In hellenistischer Zeit erfuhr das Schilfmeer eine erneute Verortung, diesmal in südliche Richtung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org