Преводи за „secularity“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

séculariser [sekylaʀize] ГЛАГ прх РЕЛ

séculariser (monastère, biens du clergé)

säkularisieren

singularité [sɛ͂gylaʀite] СЪЩ f

1. singularité sans мн (caractère original):

singularité

Originalität f

présenter une singularité

eine Besonderheit aufweisen

2. singularité мн:

singularité (excentricité)

Absonderlichkeit f

singularité (particularité)

Eigenartigkeit f

les singularités de son comportement

sein/ihr absonderliches Verhalten

séculaire [sekylɛʀ] ПРИЛ

séculaire

jahrhundertealt

sécurité [sekyʀite] СЪЩ f

1. sécurité:

sécurité

Sicherheit f

être en sécurité

in Sicherheit sein

conseils de sécurité

Sicherheitshinweise Pl

règles de sécurité

Sicherheitsvorschriften Pl

pour des raisons de sécurité

aus Sicherheitsgründen

sécurité des médicaments

Arzneimittelsicherheit

sécurité du système ИНФОРМ

Systemsicherheit

2. sécurité (sentiment):

sécurité

Sicherheit f

sécurité

Geborgenheit f

se sentir en sécurité

sich sicher fühlen

3. sécurité ПОЛИТ, ИКОН, ЮР:

sécurité de l'emploi

sicherer Arbeitsplatz

la sécurité de l'emploi n'est pas assurée

die Sicherheit des Arbeitsplatzes ist nicht gewährleistet

sécurité civile

Zivilschutz м

sécurité civile (service de sauvetage)

Bergungsdienst м

sécurité aérienne

Flugsicherheit

sécurité ferroviaire

Zugsicherung f

sécurité juridique

Rechtssicherheit

sécurité publique

öffentliche Sicherheit

sécurité routière

Verkehrsichereit f

sécurité routière

Sicherheit auf den Straßen

sécurité routière (tenue de route)

Fahrsicherheit

marquage conforme aux règles de sécurité routière

verkehrsgerechte Markierung

se comporter conformément aux règles de sécurité routière

sich verkehrsgerecht verhalten

Sécurité sociale

staatliche Sozial- und Krankenversicherung

Phrases:

jouer la sécurité

auf Nummer sicher gehen разг

en toute sécurité

in aller Ruhe

en toute sécurité

ganz beruhigt

II . sécurité [sekyʀite]

sécurité des données ИНФОРМ

Datensicherheit f

sécurité d'État ИСТ

Staatssicherheit f

sécurité d'État ИСТ

Staatssicherheitsdienst м

sécurité d'exploitation

Betriebssicherheit f

sécurité du produit ЮР

Produktsicherheit f

insularité [ɛ͂sylaʀite] СЪЩ f

insularité

Insellage f

régularité [ʀegylaʀite] СЪЩ f

1. régularité (harmonie):

régularité d'un dessin, d'une façade

Regelmäßigkeit f

régularité des traits du visage

Regelmäßigkeit

régularité des traits du visage

Ebenmäßigkeit f

2. régularité (ponctualité):

régularité d'un acte, repas

Regelmäßigkeit f

3. régularité (conformité aux règles, légalité):

régularité

Ordnungsmäßigkeit f

régularité

Vorschriftsmäßigkeit f

modularité [mɔdylaʀite] СЪЩ f ИНФОРМ

modularité

Baukastenprinzip ср

popularité [pɔpylaʀite] СЪЩ f

popularité

Popularität f

popularité

[allgemeine] Beliebtheit

popularité d'un souverain

Beliebtheit f beim Volk

sécularisation [sekylaʀizasjɔ͂] СЪЩ f

sécularisation

Säkularisierung f

oculariste СЪЩ

Потребителски запис

oculariste м и ж spec

Okuralist (in) / Augenprothetiker(in) м и ж spec