Преводи за „hachée“ в френски » немски речника

hache [ˊaʃ] СЪЩ f

hache (à manche long)

Axt f

hache (à manche court)

Beil ср

hache de pierre

Steinaxt

Phrases:

déterrer/enterrer la hache de guerre

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

mettre la hache dans qc Can (détruire qc)

etw zerstören

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

haché [ˊaʃe] СЪЩ м sans мн

haché

Gehackte(s) ср

haché

Hackfleisch ср

haché(e) [ˊaʃe] ПРИЛ

1. haché:

haché(e) fines herbes, légumes

klein gehackt

viande hachée

Hackfleisch ср

viande hachée

Gehackte(s) ср

bifteck haché

Hacksteak ср

2. haché прен:

haché(e) style, phrases

abgehackt

hache-légumeNO <hache-légumes> [ˊaʃlegym], hache-légumesOT СЪЩ м

hache-légume

Gemüseschneidemaschine f

hache-légume

Gemüseschneider м

hache-légume (grille)

Schneid[e]werk ср

hache-paille <hache-pailles> [ˊaʃpaj] СЪЩ м

hache-paille

Häckselmaschine f

hache-paille

Häcksler м

hache-viande <hache-viandes> [ˊaʃvjɑ͂d] СЪЩ м

hache-viande

Fleischwolf м

hache-viande

Faschiermaschine f A

hacher [ˊaʃe] ГЛАГ прх

1. hacher:

hacher (fines herbes, légumes)

zerkleinern

hacher (fines herbes, légumes)

[klein] hacken

hacher (viande)

durch [den Wolf] drehen

hacher menu les fines herbes

die Kräuter fein hacken [o. wiegen]

2. hacher (entrecouper):

hacher (phrase, discours)

unterbrechen

Phrases:

qn se ferait [ou laisserait] hacher en morceaux pour qn/qc

jd würde sich für jdn/etw in Stücke reißen lassen

hacher

hacher

hacken

Примери за hachée

viande hachée

Hackfleisch ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Mélanger 2 cuillerées à soupe de plante fleurie hachée à 1 litre d'eau.

fr.wikipedia.org

La viande est traditionnellement hachée grossièrement au couteau.

fr.wikipedia.org

La croustade avignonnaise à la viande est un mets de la cuisine provençale, à base de pâte feuilletée et de viande d’agneau hachée.

fr.wikipedia.org

Souvent servi avec de la ciboule hachée, du sel et du jus de citron.

fr.wikipedia.org

Pili-pilis : pastel frit rempli de viande hachée, de tomates, piments, etc.

fr.wikipedia.org

L'otak-otak est un plat de poisson grillé à base de chair de poisson hachée, mélangée avec de l'amidon de tapioca et des épices.

fr.wikipedia.org

La viande peut être achetée hachée au supermarché ou provenir des restes d'un rôti que l'on passe soi-même au hachoir.

fr.wikipedia.org

La viande était accommodée en ragoûts ou bien hachée.

fr.wikipedia.org

Des variantes à base de courge, de viande cuite hachée et d'œuf existent aussi.

fr.wikipedia.org

Le bœuf haché (et la viande hachée en général) est susceptible d'être rapidement oxydé ou infecté par des bactéries comme la salmonelle.

fr.wikipedia.org