MENU - френски-немски превод

menu [məny] СЪЩ м

1. menu (repas):

menu

Menü ср

menu (au restaurant)

[Tages]menü

menu gastronomique/touristique

Feinschmeckermenü/Menü im Angebot

varier ses menus

abwechslungsreich kochen

2. menu (carte):

menu (au restaurant)

Speisekarte f

menu (à la cantine)

Speiseplan м

qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?

was gibt es heute zu essen?

3. menu ИНФОРМ:

menu

Menü ср

menu contextuel

Kontextmenü

menu démarrer

Startmenü

menu déroulant

Dropdown-Menü

menu déroulant

Pulldown-Menü

menu objet

Objektmenü

menu Pop-up

Pop-up-Menü

menu système

Systemmenü

menu en structure arborescente

Baumstruktur-Menü

4. menu разг (programme):

menu d'une réunion

Programm ср

qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?

was steht für den Abend auf dem Programm?

II. menu [məny]

menu enfant

≈ Kinderteller м

I. menu(e) [məny] ПРИЛ

1. menu postposé (frêle):

menu(e) personne

zierlich

menu(e) jambes, bras

dünn

menu(e) taille

schmal

2. menu (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations

unwichtig

menu(e) détails, occupations

nebensächlich

menu(e) soucis, dépenses, difficultés

gering

3. menu (qui a peu de volume):

menu(e)

klein

menu(e) souliers

zierlich

menu(e) bruits

schwach

à pas menus

mit kleinen Schritten

II. menu(e) [məny] НРЧ

haché/coupé menu

fein gehackt/klein geschnitten

Запис в OpenDict

menu СЪЩ

par le menu (en détail)

haargenau

par le menu (en détail)

von vorne bis hinten

raconter qc par le menu

etw bis ins kleinste Detail erzählen

sous-menu <sous-menus> [suməny] СЪЩ м ИНФОРМ

sous-menu

Untermenü ср

Запис в OpenDict

trotte-menu ПРИЛ

la gent trotte-menu ЛИТ liter шег

das Mäusevolk liter шег

Запис в OpenDict

trotte-menu ПРИЛ

trotte-menu inv шег остар

trippelnd

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il se trouve dans des mots comme « menu », « vendredi » ou comme prothèse vocalique dans « ours(e) brun ».

fr.wikipedia.org

Le menu est composé de brochettes de viande de zébu, de frites coupées dans du manioc, de fruits à pain et de bananes vertes.

fr.wikipedia.org

Présente à la table des pauvres, la pomme de terre se cuisine également pour la réalisation de menus gastronomiques.

fr.wikipedia.org

Ce menu musical a un également le rôle de menu de triche.

fr.wikipedia.org

Hamburger, en informatique, est un menu adapté à l'utilisation d'un écran tactile.

fr.wikipedia.org