Преводи за „divise“ в френски » немски речника

I . diviser [divize] ГЛАГ прх

1. diviser (fractionner):

diviser qc en qc

etw in etw вин teilen

diviser un livre en chapitres

ein Buch in Kapitel untergliedern

diviser qc entre plusieurs personnes

etw unter mehreren Personen aufteilen

2. diviser MATH:

diviser

dividieren

diviser huit par deux

acht durch zwei dividieren

3. diviser (désunir):

diviser

entzweien

diviser (groupe, population, parti)

spalten

l'opinion publique est divisée

die öffentliche Meinung ist gespalten

être divisé(e)s au sujet de qc

über etw вин geteilter Meinung sein

Phrases:

diviser pour régner proverbial

teile und herrsche!

II . diviser [divize] ГЛАГ рефл

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route:

sich in etw вин teilen

se diviser en qc parti:

sich in etw вин spalten

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre:

teilbar sein

se diviser ouvrage:

sich gliedern

divis(e) [divi, iz] ПРИЛ ЮР

divis(e)

geteilt

propriété divise

geteiltes Eigentum ср

diviser

diviser → découper

diviser

teilen

Примери за divise

propriété divise

geteiltes Eigentum ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cet épisode divise la critique, certains estimant qu'il s'agit du pire épisode de la série, d'autre le considérant comme l'un des meilleurs.

fr.wikipedia.org

Ce revirement divise cependant les sadristes, dont une minorité continue de prendre part aux manifestations.

fr.wikipedia.org

Elle perturbe la tranquillité de l'école et divise les instituteurs et institutrices qui vivaient en bonne entente jusque-là.

fr.wikipedia.org

Le journal reconnaît que le résultat, grandiloquent et porté « par une naïveté assumée et une construction diabolique », divise la rédaction.

fr.wikipedia.org

L'étymologie de ce toponyme divise les spécialistes; mais la plupart d'entre eux y voient un dérivé du latin quadrum « carré », avec des acceptions diverses.

fr.wikipedia.org

Communiste, écrivain, libertin, au fil de ses 'saisons', l'homme ne se divise pas.

fr.wikipedia.org

La tribu se divise en clans familiaux qui ont chacun des responsabilités.

fr.wikipedia.org

Pour la volaille, la masse musculaire pectorale autour du bréchet se divise en deux parties : le filet et les étroites aiguillettes.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces deux muscles se séparent, au niveau de l'extrémité supérieure de la fosse poplitée, le nerf sciatique se divise en ses deux branches terminales.

fr.wikipedia.org

Le scepticisme moral se divise en trois sous-classes : la théorie de la faute morale (ou nihilisme moral), le scepticisme moral épistémologique et le non-cognitivisme.

fr.wikipedia.org