Преводи за „davir“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

ravir [ʀaviʀ] ГЛАГ прх

1. ravir:

ravir

begeistern

ta visite me ravit

ich freue mich sehr über deinen Besuch

ces vacances me ravissent

ich bin von diesen Ferien ganz begeistert

2. ravir geh (enlever):

ravir (honneur, trésor)

rauben

ravir (femme, enfant)

entführen

la mort nous a ravi notre enfant

der Tod hat uns unser Kind entrissen geh

Phrases:

à ravir

bezaubernd

à ravir

hinreißend

I . gravir [gʀaviʀ] ГЛАГ прх

1. gravir:

gravir (côte, colline)

[hinauf]klettern auf +Akk

gravir la/une montagne

bergwärts wandern

gravir la montagne à grand peine

sich auf den Berg hinaufquälen

2. gravir (franchir):

gravir les échelons de la hiérarchie professionnelle/sociale

beruflich/gesellschaftlich aufsteigen

II . gravir [gʀaviʀ] ГЛАГ нпрх

gravir péniblement

sich hinaufarbeiten

gravir en se faufilant

hinaufschleichen

navire [naviʀ] СЪЩ м

navire

Schiff ср

navire

Seeschiff

navire à vapeur

Dampfschiff ср

navire à rames

Ruderschiff

navire à moteur diesel

Schiff mit Dieselmotor

navire de commerce

Handelsschiff

navire baleinier

Walfangschiff

navire bananier

Bananendampfer м

navire pétrolier

Tanker м

sévir [seviʀ] ГЛАГ нпрх

1. sévir (punir):

sévir contre qn/qc

[hart] gegen jdn/etw durchgreifen

2. sévir (exercer ses ravages):

sévir malfaiteur:

sein Unwesen treiben

sévir fléau:

wüten

sévir grippe:

grassieren

sévir professeur, doctrine:

Unheil anrichten

daim [dɛ͂] СЪЩ м

1. daim:

daim

Damwild ср

daim (mâle)

Damhirsch м

2. daim (cuir):

daim

Wildleder ср

des chaussures de daim

Wildlederschuhe Pl

dais <мн dais> [dɛ] СЪЩ м

dais

Baldachin м

damer [dame] ГЛАГ прх

1. damer (tasser):

damer (terre)

fest stampfen

damer (neige)

walzen

damer une piste de ski

eine Skipiste walzen

2. damer GAMES:

damer (aux échecs)

verwandeln

damer (aux dames)

in eine Dame verwandeln

Phrases:

damer le pion à qn

jdm eine Retourkutsche verpassen разг