PISTE - френски-немски превод

piste [pist] СЪЩ f

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

Spur f

piste d'un animal

Spur

piste d'un animal

Fährte f

jeu de piste

Schnitzeljagd f

brouiller les pistes

die Spuren verwischen

être sur la piste de qn/d'un animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

se lancer sur la piste de qn/qc/d'un animal

jds Spur/die Spur einer S. род /eines Tieres aufnehmen

2. piste (indice):

piste

Indiz ср

piste

Hinweis м

3. piste:

piste АВИО

Rollbahn f

piste ТРАНСП

Weg м

piste SKI

Piste f

piste d'atterrissage/de décollage

Lande-/Startbahn

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

piste de ski de fond

[Langlauf]loipe f

4. piste (grand ovale):

piste (à l'hippodrome)

[Renn]bahn f

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]bahn

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]piste

cyclisme/épreuve sur piste

Bahnrennen ср

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

5. piste (espace):

piste (pour le patinage)

Eisbahn f

piste (pour la danse)

Tanzfläche f

piste (au cirque)

Manege f

6. piste (chemin):

piste (dans le désert)

Piste f

piste (à la montagne)

Pfad м

7. piste AUDIOV:

piste d'une bande magnétique

Spur f

8. piste ИНФОРМ:

piste

Leiterbahn f

Phrases:

entrer en piste

in Aktion treten

II. piste [pist]

piste d'essai

Teststrecke f

piste d'essai

Versuchsstrecke

Запис в OpenDict

piste СЪЩ

avoir des pistes

etwas in Aussicht haben

hors-piste <hors-pistes> [ˊɔʀpist] СЪЩ м

faire du hors-piste

Freeriding ср (außerhalb der erlaubten Skipiste fahren)

pister [piste] ГЛАГ прх

pister qn/un animal

jds Spur/die Spur eines Tieres verfolgen

Présent

je	piste
tu	pistes
il/elle/on	piste
nous	pistons
vous	pistez
ils/elles	pistent

Imparfait

je	pistais
tu	pistais
il/elle/on	pistait
nous	pistions
vous	pistiez
ils/elles	pistaient

Passé simple

je	pistai
tu	pistas
il/elle/on	pista
nous	pistâmes
vous	pistâtes
ils/elles	pistèrent

Futur simple

je	pisterai
tu	pisteras
il/elle/on	pistera
nous	pisterons
vous	pisterez
ils/elles	pisteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il propose des circuits serpentant dans des canyons, et permet le hors-piste sur des tronçons poussiéreux.

fr.wikipedia.org

Il est possible de pratiquer le ski hors-piste sur ce sous-domaine situé au-delà de la limite de la forêt.

fr.wikipedia.org

Ils avancent que la voiture a été conduite en hors-piste et endommagée entraînant des dommages approximatifs de 11 589,41 $.

fr.wikipedia.org

Leur importance est capitale dans les neiges poudreuses et profondes afin de prendre appui sans être déséquilibré (ski hors-piste).

fr.wikipedia.org

Le freeride (ou planche hors-piste) regroupe tout ce qui concerne la descente en hors piste.

fr.wikipedia.org