Преводи за creed в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . créer [kʀee] ГЛАГ прх

1. créer (réaliser):

créer (emploi, œuvre)

schaffen

créer (entreprise, foyer, ville)

gründen

créer (industrie)

ins Leben rufen

créer (modèle, produit)

kreieren

créer (monde)

erschaffen

créer ТЕАТ (pièce)

uraufführen

créer un fonds

einen Fonds gründen .

créer la demande de qc

die Nachfrage nach etw schaffen

créer un rôle

der erste Darsteller einer Rolle sein

2. créer (provoquer):

créer (besoins, dépendance)

schaffen

créer (ennuis, problèmes)

bereiten

3. créer ИНФОРМ:

créer (répertoire)

anlegen

créer (répertoire)

erstellen

II . créer [kʀee] ГЛАГ нпрх

créer artiste, inventeur:

créer

schöpferisch tätig sein

III . créer [kʀee] ГЛАГ рефл

1. créer:

se créer des besoins/un monde imaginaire

sich дат Bedürfnisse/eine imaginäre Welt schaffen

se créer des illusions

sich дат Illusionen machen

se créer des difficultés/problèmes

sich дат Schwierigkeiten/Probleme bereiten

2. créer (apparaître):

se créer climat, situation, tension:

entstehen

crédoNO [kʀedo], credoOT СЪЩ м (principe)

crédo

Kredo ср

tweed [twid] СЪЩ м

tweed

Tweed м

costume/jupe en [ou de] tweed

Tweedanzug м /-rock м

speed(e) [spid] ПРИЛ, speedé [spide] ПРИЛ

1. speed разг (agité, hyperactif):

speed(e)

hektisch

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht разг

creux <мн creux> [kʀø] СЪЩ м

1. creux:

creux (cavité)

Höhle f

creux (cavité)

Loch ср

creux (dans un terrain)

Mulde f

creux (dans un terrain)

Vertiefung f

les chemins sont pleins de creux

die Wege sind voller Löcher

le creux d'une vague

das Wellental

le creux des reins

das Kreuz

le creux de l'aisselle/de l'épaule

die Achselhöhle/Schultergrube

le creux de la main

die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux

Zeit f außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux разг (faim):

creux

Hunger м

creux

Kohldampf м разг

avoir un creux [à l'estomac]

Kohldampf haben разг

Phrases:

dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen

creux de la vague

Talsohle f

être dans le [ou au] creux de la vague

sich an einem Tiefpunkt befinden

crevé(e) [kʀəve] ПРИЛ

1. crevé (fichu):

crevé(e)

kaputt

crevé(e) pneu, ballon

platt

crevé(e) sac

[auf]gerissen

2. crevé разг (fatigué):

crevé(e)

kaputt разг

3. crevé inf! (mort):

crevé(e)

krepiert sl

crevé(e)

verreckt sl