френски » немски

chemin [ʃ(ə)mɛ͂] СЪЩ м

4. chemin ИНФОРМ:

chemin
Pfad м
entrer le chemin
den Pfad eingeben

5. chemin (tapis):

chemin
Läufer м
chemin en [fibre de] coco
Kokosläufer

II . chemin [ʃ(ə)mɛ͂]

chemin м

mi-chemin [miʃmɛ͂]

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ] СЪЩ м

3. chemin de fer мн (domaine, secteur):

les chemins de fer
das Eisenbahnwesen
trouver qn sur son chemin (s'opposer à qn) прен
sich jdm in den Weg stellen прен
trouver qn sur son chemin (s'opposer à qn) прен
auf jdns Widerstand stoßen прен
il me trouvera sur son chemin, si.... (je m'opposerai à lui)
er wird es mit mir zu tun bekommen, wenn... разг прен

Примери за chemins

ici, nos chemins divergent
hier trennen sich unsere Wege
les chemins de fer
die Eisenbahngesellschaft
signalisation des chemins de fer
Sicherung f des Schienenverkehrs durch Signale
à la croisée des chemins
am Scheideweg
tarifs des chemins de fer
[Eisen]bahntarife
administration des chemins de fer
[Eisen]bahnverwaltung f
employé(e) des chemins de fer
[Eisen]bahnangestellte(r) f(m)
tous les chemins mènent à Rome proverbial
alle Wege führen nach Rom
terrain appartenant aux chemins de fer
Eisenbahngelände ср
les chemins sont pleins de creux
die Wege sind voller Löcher
contrôleur (-euse) des chemins de fer
[Eisen]bahnschaffner(in)
usager(-ère) des chemins de fer
Bahnkunde/-kundin
ne pas y aller par quatre chemins (en parlant)
keine Umschweife machen
ces installations appartiennent aux chemins de fer
diese Einrichtungen sind bahneigen
la Société nationale des chemins de fer français
die staatliche französische Eisenbahngesellschaft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Le territoire de la commune dispose de chemins de randonnées pour les marcheurs, vététistes et cavaliers.
fr.wikipedia.org
Sa sophistication dans la perception de l'importance du savoir indigène (des chemins mais ce n'est pas que cela) dans l'odyssée bandeirante est formidable.
fr.wikipedia.org
Campels est au milieu d'une « soulane » (étendue herbeuse au-dessus de l'étage des forêts, donc à l'abri des incursions, et sur les chemins de transhumance).
fr.wikipedia.org
Il inclut des jardins, des terrains de jeux, une volière, un train miniature, et des chemins de promenade ou jogging.
fr.wikipedia.org
Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.
fr.wikipedia.org
Toutes les randonnées se feront à pied par des chemins tortueux la nuit et retour au petit jour pour ne pas être repéré.
fr.wikipedia.org
Chaque samedi soir de 20h à 20h30, un invité révélait les « chemins cahoteux de la création, œuvre de l'esprit qui doit toujours s'affronter à la matière ».
fr.wikipedia.org
Crisnée n'est pas, comme tant d'autres villages, implanté au carrefour de deux chemins, ou allongé interminablement le long d'une route, ou encore dispersé en poussières de hameaux.
fr.wikipedia.org
À partir de ce premier échantillonnage, il va faire de légères modifications aléatoires aux chemins pour constituer l'image.
fr.wikipedia.org
Pendant de nombreux siècles, le littoral demeure quadrillé de nombreux chemins vicinaux, souvent en mauvais état.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени