Преводи за beneficial в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

bénéficier [benefisje] ГЛАГ нпрх

bénéficier de qc

von etw profitieren

bénéficier d'un avantage fiscal

in den Genuss einer Steuervergünstigung kommen

bénéficier de circonstances atténuantes

mildernde Umstände [zugebilligt] bekommen

il bénéficie d'un non-lieu

das Verfahren gegen ihn wird eingestellt

I . bénéficiaire [benefisjɛʀ] ПРИЛ

1. bénéficiaire:

bénéficiaire entreprise

mit Gewinn arbeitend

bénéficiaire opération

einträglich

marge bénéficiaire

Gewinnspanne f

être bénéficiaire

mit Gewinn arbeiten

2. bénéficiaire ЮР, ИКОН:

bénéficiaire

anspruchsberechtigt

les étudiants bénéficiaires d'une bourse

die Studierenden, die eine Studienbeihilfe beziehen

bénéficiaire de dividendes/de parts

dividenden-/anteilsberechtigt

bénéficiaire de la retraite

pensionsfähig

bénéficiaire d'un allégement fiscal

steuerbegünstigt

II . bénéficiaire [benefisjɛʀ] СЪЩ м и ж

1. bénéficiaire:

bénéficiaire

Empfänger(in) м (f)

bénéficiaire CH d'une retraite

Bezieher(in) м (f)

bénéficiaire CH d'une retraite

Bezüger(in) м (f) CH

bénéficiaire de l'allocation logement

Wohngeldempfänger(in)

bénéficiaire d'une bourse

Bezieher(in) einer Studienbeihilfe

bénéficiaire de la/d'une pension [ou retraite]

Versorgungsempfänger(in) form

bénéficiaire du chèque/de la garantie

Scheck-/Garantieempfänger

bénéficiaire d'une/de l'offre ИКОН

Angebotsempfänger(in)

bénéficiaire d'un/du paiement

Zahlungsempfänger(in)

2. bénéficiaire ФИН:

bénéficiaire

Remittent(in) м (f)

bénéficiaire d'un effet

Wechselnehmer(in) м (f) spec

3. bénéficiaire ЮР:

bénéficiaire

Begünstigte(r) f(m)

bénéficiaire d'une mesure, réforme

Nutznießer(in) м (f)

être le bénéficiaire de qc

[der] Nutznießer einer S. род sein

être le bénéficiaire de qc

von etw profitieren

bénéficiaire d'une/de l'indemnité

Entschädigungsträger(in) м (f) spec

bénéficiaire de l'indemnité compensatrice

Ausgleichsempfänger(in) м (f)

bénéfice [benefis] СЪЩ м

1. bénéfice ТЪРГ:

bénéfice

Profit м

bénéfice

Gewinn м

faire des bénéfices

Gewinne erzielen

rapporter des bénéfices

Gewinn abwerfen

réaliser des bénéfices

mit Gewinn arbeiten

bénéfice annuel

Jahresgewinn

bénéfice apparent

Scheingewinn

bénéfice brut

Bruttogewinn

bénéfice brut

Rohgewinn

bénéfice commercial/comptable

Handels-/Buchgewinn

bénéfices complémentaires

Zusatzgewinn

bénéfice distribué

ausgeschütteter Gewinn

bénéfices escomptés

Gewinnerwartungen Pl

bénéfice hebdomadaire

Wochengewinn

bénéfice industriel

Gewerbeertrag м

bénéfice inscrit au bilan

Bilanzgewinn

bénéfice journalier

Tagesgewinn

bénéfice maximal

Höchstgewinn

bénéfice net

Nettogewinn

bénéfice net

Reingewinn

bénéfice net

reiner Gewinn

bénéfice net disponible

verfügbarer Reingewinn

bénéfice non affiché [ou déclaré]

nicht ausgewiesener Gewinn

bénéfice précalculé

kalkulierter Gewinn

bénéfices réalisés

anfallender Gewinn

réaliser un bénéfice record

einen Rekordgewinn erzielen

bénéfice réel [ou effectif]

Ist-Gewinn

bénéfice spéculatif

Spekulationsgewinn

bénéfice supplémentaire

Mehrgewinn

bénéfice thésaurisé

thesaurierter Gewinn

bénéfice total

Gesamtgewinn

bénéfice total

Totalgewinn

bénéfice établi par le bilan

Bilanzgewinn

bénéfice résultant du bilan

Sanierungsgewinn

bénéfice d'une/de la cession

Veräußerungsgewinn

bénéfice d'une/de la reprise

Übernahmegewinn

bénéfice en capital

Kapitalgewinn

bénéfice avant/après impôts

Gewinn vor/nach Steuern

bénéfice sur le change [ou les cours]

Kursgewinn

bénéfice sur disagio

Disagiogewinn

bénéfices sur immobilisations corporelles

Gewinn aus Sachanlagen

pourcentage de bénéfice brut sur le prix de revient

Kalkulationszuschlag м

2. bénéfice (avantage):

bénéfice

Vorteil м

bénéfice

Nutzen м

tirer bénéfice de qc

Nutzen aus etw ziehen

3. bénéfice ЮР:

bénéfice au profit d'un tiers

Drittbegünstigung f spec

bénéfice des circonstances atténuantes

Zubilligung f mildernder Umstände

bénéfice de discussion

Vorausklage f spec

Phrases:

au bénéfice de qn/qc

zugunsten jds/einer S.

au bénéfice du doute

aus Mangel an Beweisen

II . bénéfice [benefis]

bénéfice du bilan

Bilanzierungsvorteil м

bénéfice d'entrepreneur

Unternehmergewinn м

bénéfice de l'entreprise

Unternehmensgewinn м

bénéfice d'exploitation

Geschäftsgewinn м

bénéfice d'exploitation

Betriebsgewinn

bénéfice sur TVA déductible TAX

Vorsteuergewinn м

bénédicité [benedisite] СЪЩ м

bénédicité

Tischgebet ср