Преводи за „bénédiction“ в френски » немски речника

bénédiction [benediksjɔ͂] СЪЩ f

1. bénédiction:

bénédiction

Segen м

une terre de bénédiction

ein gelobtes Land

2. bénédiction (action):

bénédiction d'un(e) fidèle

Segnung f

bénédiction d'une cloche, d'un navire

Weihe f

bénédiction de l'eau

Wasserweihe

bénédiction nuptiale

kirchliche Trauung

donner la bénédiction à qn

jdn segnen

3. bénédiction (assentiment):

bénédiction

Segen м

donner sa bénédiction à qc

etw absegnen

Примери за bénédiction

bénédiction nuptiale

Brautsegen м

une terre de bénédiction

ein gelobtes Land

bénédiction de l'eau

Wasserweihe

donner la bénédiction à qn

jdn segnen

donner sa bénédiction à qc

etw absegnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Chaque naissance est signe de bénédiction, de joie et promesse de bonheur pour la famille et toute la communauté.

fr.wikipedia.org

Dès le début de la création, le premier couple humain reçoit une bénédiction, qui s'étend ensuite à leurs descendants.

fr.wikipedia.org

En Éthiopie, les croix de bénédiction sont usuellement faites de laiton.

fr.wikipedia.org

Liée au paganisme, elle avait été christianisée puisqu'elle s'accompagnait d'une bénédiction, durant le transport de la bûche vers le foyer.

fr.wikipedia.org

À droite, un clerc lève la main en signe de bénédiction, portant le bréviaire associé à son ordre.

fr.wikipedia.org

La célébration du nouvel an débute par le safo rano misandratr’andro, c’est le moment du tso-drano ou bénédiction.

fr.wikipedia.org

Elles lui dirent adieu avec beaucoup de larmes et lui demandèrent sa bénédiction à genoux.

fr.wikipedia.org

Je considère qu'il s'agit d'une fatalité et, quelquefois, d'une bénédiction.

fr.wikipedia.org

Il revient au plan central dans une forme condensée et ajoute un grand vestibule devant abriter la loggia de bénédiction.

fr.wikipedia.org

Colomban, considérant ces enfants comme illégitimes, refuse de leur accorder la bénédiction et outrage la reine.

fr.wikipedia.org