Преводи за „Täater“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . tapoter [tapɔte] ГЛАГ прх (taper à petits coups répétés)

tapoter (joues)

tätscheln

tapoter le baromètre

leicht an das Barometer klopfen

II . tapoter [tapɔte] ГЛАГ нпрх

tapoter sur la table

auf dem Tisch дат [herum]trommeln

tapoter du piano

auf dem Klavier дат [herum]klimpern разг

I . tâter [tɑte] ГЛАГ прх

1. tâter (palper):

tâter

befühlen

tâter (pouls)

fühlen

2. tâter (sonder):

tâter (terrain)

sondieren geh

II . tâter [tɑte] ГЛАГ нпрх (faire l'expérience)

tâter de qc

die Erfahrung einer S. род machen

III . tâter [tɑte] ГЛАГ рефл

se tâter разг (hésiter)

noch überlegen

se tâter разг (hésiter)

noch unschlüssig sein

mater² [mate] ГЛАГ прх French sl (regarder)

mater (jolie fille)

anstarren

mater (jolie fille)

anglotzen sl

mater (belle voiture)

glotzen auf +Akk sl

mater (ébats des couples)

begaffen

rater

rater son tir

den Ball nicht richtig treffen

I . dater [date] ГЛАГ прх

dater

datieren

être daté(e) du...

das Datum vom ... tragen

II . dater [date] ГЛАГ нпрх

1. dater (remonter à):

dater de la guerre objet:

aus dem Krieg stammen

cette décision date de quelques minutes

diese Entscheidung ist vor einigen Minuten getroffen worden [o. ist einige Minuten alt]

à dater du 3 mai

vom 3. Mai an

à dater d'aujourd'hui

ab heute

dater dans la vie de qn

ein Einschnitt in jds Leben дат sein

2. dater (être démodé):

dater

veraltet sein

Phrases:

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

pater [patɛʀ] СЪЩ м inv inf! (père)

le pater

der Alte sl

Pater [patɛʀ] СЪЩ м inv РЕЛ

le Pater

das Vaterunser

épater [epate] ГЛАГ прх разг

épater (stupéfier)

verblüffen

épater (faire de l'épate)

Eindruck schinden bei разг

ça t'épate, hein ?

da bist du platt [o. baff] , was? разг

ouater [wate] (avec ou sans élision) ГЛАГ прх

1. ouater:

ouater

wattieren

2. ouater поет (duveter):

ouater brouillard:

einhüllen

ouater brouillard:

in Watte hüllen

ouater neige:

[wie mit Watte] bedecken

tarter ГЛАГ

Потребителски запис

tarter qn (gifler) прх French sl

jdm eine knallen разг