Преводи за „w imieniu“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

namens

w imieniu

namens seiner Firma

w imieniu swojej firmy

in jds Namen дат handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen дат sprechen

mówić w czyimś imieniu

[bei jdm/für jdn] anrufen

prosić [kogoś/w czyimś imieniu]

sich für jdn freuen

cieszyć się w czyimś imieniu

in eigenem/fremden Namen handeln

działać we własnym/w cudzym imieniu

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ТЪРГ

w cudzym imieniu i na cudzy rachunek

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

Sie werden von mir durch meinen Anwalt hören!

skontaktuje się z panem/panią w moim imieniu adwokat м !

Depotstimmrecht

prawo ср banku do głosowania w imieniu właścicieli zdeponowanych w banku akcji podczas walnego zgromadzenia

Преводи за „w imieniu“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

w czyimś imieniu

in jds Namen

w czyimś imieniu

im Namen von jdm

wystąpić grzecznościowo w imieniu kolegi

in Namen des Kollegen höflicherweise auftreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Składa się ona z czterech elementów: wezwania kapłana, chwili ciszy, formuły wyznania grzechów oraz konkluzji (zwanej absolucją), czyli prośby kierowanej przez kapłana w imieniu całej zgromadzonej wspólnoty o przebaczenie grzechów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej były to przypadki regencji, kiedy to wpływowe królewskie małżonki decydowały o losach kraju w imieniu swych małoletnich synów.

pl.wikipedia.org

Organizacyjnie system stanowi jednak niezależną jednostkę, zarządzaną w imieniu miasta przez prywatną firmę działającą na zasadzie ajenta.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu musiał zrzec się wszelkich praw w imieniu swoim i swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Tematem tego filmu jest historia młodego mężczyzny, który w małym miasteczku trudni się pisaniem listów w imieniu niepiśmiennych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jako poseł województwa krakowskiego wziął udział w sejmie piotrkowskim 1558–1559 i 20 grudnia 1558 wystąpił w imieniu izby poselskiej z prośbą, by król wydał dekrety odbierające nieprawnie trzymane królewszczyzny.

pl.wikipedia.org

Goldman była zadeklarowaną przeciwniczką wojny, uważając, że są one prowadzone przez państwo w imieniu kapitalistów.

pl.wikipedia.org

Komitet (fr. comité, ang. commitee) – grupa osób, działająca w imieniu szerszego zespołu i powstała drogą wyboru, wyznaczenia lub też samorzutnie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wydawali oni rozkazy w imieniu szabdrunga i twierdzili, że przedłuża ciche medytacje.

pl.wikipedia.org

Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.

pl.wikipedia.org