Преводи за „kolegi“ в немски » полски речника

mithilfe eines Kollegen

przy pomocy kolegi

Преводи за „kolegi“ в полски » немски речника

gardłować przeciw wykluczeniu kolegi

sich lautstark gegen den Ausschluss des Kollegen äußern

niekoleżeńskość zachowania kolegi z pracy

unkollegiales Verhalten eines Arbeitskollegen

wystąpić grzecznościowo w imieniu kolegi

in Namen des Kollegen höflicherweise auftreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Stając się figurantem podpisuje się pod scenariuszami kolegi, odbiera za niego pieniądze, spotyka się z ważnymi osobami w środowisku filmowym, jest zapraszany na przyjęcia i obiady do drogich restauracji.

pl.wikipedia.org

Japończykowi szło coraz gorzej i w konsekwencji okazał się gorszym nawet od swojego kolegi z zespołu, którego pokonał uprzednio w zimowym cyklu.

pl.wikipedia.org

Serbowie owinęli ciało kolegi flagą, przymocowali go za uprząż do ściany i zeszli do obozu.

pl.wikipedia.org

Polski tłumacz dokonuje wówczas tłumaczenia symultanicznego, uznając przekład kolegi za komunikat wyjściowy.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył szkoły, bowiem pod koniec listopada 1899 został usunięty wraz kolegami za kierowanie akcją w obronie pokrzywdzonego kolegi.

pl.wikipedia.org

Zadaniem drugiego gracza w drużynie, który nie zdążył skolekcjonować „kenta”, jest odpowiednie odczytanie znaku kolegi (np. mrugnięcia oczami swojego partnera siedzącego naprzeciwko) i głośne wypowiedzenie słowa „kent!”.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczony zabiciem kolegi tłum chłopów, liczący około 1000 osób, zaatakował i zdemolował kilkadziesiąt żydowskich domów, bijąc ich mieszkańców kłonicami, drągami i kamieniami.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia do drzwi mężczyzny puka chłopiec i podaje się za syna nieobecnego kolegi głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Jakież było jego zdziwienie, kiedy ujrzał źródło kłopotów kolegi.

pl.wikipedia.org

Poza tym każdy z konsulów mógł wetować decyzje swego kolegi (intercedere).

pl.wikipedia.org