Преводи за karnetu в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

karnet <род ‑u, мн ‑y> [karnet] СЪЩ м

1. karnet (bilet wstępu):

karnet

Abonnement ср

karnet

Dauerkarte f

karnet

Jahreskarte f

karnet na festiwal

Festivalpass м

2. karnet:

karnet (bilet na przejazd: miesięczny)

Monatskarte f

karnet (roczny)

Jahreskarte f

3. karnet ИСТ (damski notesik):

karnet

Tanzkarte f

karneol <род ‑u, мн ‑e> [karneol] СЪЩ м

karneol

Karneol м

naszyjnik z karneolu

Karneolkette f

kareta <род ‑ty, мн ‑ty> [kareta] СЪЩ f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta GAMES (poker):

kareta

Vierer м

I . karny [karnɨ] ПРИЛ

1. karny (związany z karą):

karny prawo, mandat, kolonia

Straf-

karny odpowiedzialność

strafrechtlich

kodeks karny

Strafgesetzbuch ср

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte м sein

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

diszipliniert

karny żołnierz

gehorsam

karny pies

folgsam

3. karny СПОРТ:

karny

Straf-

pole karne

Strafraum м

punkt karny

Elfmeterpunkt м

rzut karny

Strafstoß м

rzut karny

Elfmeter м

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

II . karny <род ‑nego, мн ‑ne> [karnɨ] СЪЩ м odm jak adj СПОРТ

karny

Strafstoß м

karny

Elfmeter м

karnie [karɲe] НРЧ

1. karnie (za karę):

karnie zwolnić

disziplinarisch

karnie zwolnić

disziplinell

zwolnić kogoś karnie z pracy

jdn aus disziplinarischen Gründen entlassen

2. karnie (posłusznie):

karnie zachowywać się

diszipliniert

karnie zachowywać się

gehorsam

karnisz <род ‑a, мн ‑e, род мн ‑y [lub ‑ów]> [karɲiʃ] СЪЩ м

karnisz

Gardinenleiste f

karnisz

Gardinenstange f

karniak <род ‑a, мн ‑i> [karɲak] СЪЩ м разг

1. karniak СПОРТ (rzut karny):

karniak

Elfer м разг

karniak

Elfmeter м

strzelić karniaka

einen Elfer schießen

2. karniak разг:

karniak

Glas Schnaps, das zur Strafe bei Zuspätkommen getrunken werden muss

wypić karniaka

einen zur Strafe trinken разг

karność <род ‑ści, no pl > [karnoɕtɕ] СЪЩ f

karność (dyscyplina)

Disziplin f

karność (posłuszeństwo)

Gehorsam м

wychowywać kogoś w karności

jdn zu [strengem] Gehorsam erziehen

trzymać kogoś w karności

jdn in Zucht und Ordnung halten przest

kartuz <род ‑a, мн ‑i> [kartus] СЪЩ f РЕЛ

1. kartuz мн (zakon):

kartuzi

Kartäuserorden м

2. kartuz (zakonnik):

kartuz

Kartäuser[mönch] м

karetka <род ‑ki, мн ‑ki> [karetka] СЪЩ f

1. karetka:

karetka (samochód)

Wagen м

karetka (pogotowia)

Rettungswagen м

karetka (pogotowia)

Krankenwagen м

dzwoń po karetkę!

ruf den Notarzt!

2. karetka умалит od kareta

karetka

[kleine] Kutsche f

3. karetka ИСТ (mała jednokonna kareta):

karetka

Einspänner м

Вижте също: kareta

kareta <род ‑ty, мн ‑ty> [kareta] СЪЩ f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta GAMES (poker):

kareta

Vierer м

karta <род ‑ty, мн ‑ty> [karta] СЪЩ f

1. karta (kawałek papieru):

karta

Zettel м

karta

Blatt ср

2. karta (dokument):

karta

Karte f

karta

Ausweis м

karta bankowa

Scheckkarte f

karta biblioteczna

Bibliotheksausweis м

karta choroby

[Patienten]karteikarte f

karta gwarancyjna

Garantieschein м

karta kredytowa

Kreditkarte f

karta księgi wieczystej

Grundbuchblatt ср

karta łowiecka/pływacka

Jagd-/Schwimmschein

karta wędkarska

Fischerei[erlaubnis]schein м written

karta wędkarska

Angelschein м

karta rowerowa

Fahrrad-Führerschein м

karta pocztowa

Postkarte f

karta rejestracyjna (przedsiębiorstwa)

Gewerbeschein м

karta rejestracyjna (samochodu)

Fahrzeugschein м

karta wstępu

Eintrittskarte f

żyć z kims na kartę rowerową ирон lub шег

mit jdm in wilder Ehe zusammenleben

3. karta:

karta ИНФОРМ, t. ТЕЛ

Karte f

karta ИНФОРМ, t. ТЕЛ

Adapter м

karta dodatkowa

Zusatzkarte f

karta dźwiękowa [lub muzyczna]

Soundkarte f

karta główna

Hostadapter м

karta graficzna

Grafikkarte f

karta pamięci

Speicherkarte f

karta rozszerzenia [lub rozszerzeń]

Erweiterungskarte f

karta rozszerzenia [lub rozszerzeń]

Adapterkarte f

karta sieciowa

Netzwerkkarte f

karta sieciowa

Netzwerkadapter м

karta telefoniczna

Telefonkarte f

karta wtykowa

Steckkarte f

4. karta (jadłospis):

karta

Speisekarte f

karta

Menü ср

karta win

Weinkarte f

5. karta (do gry):

karta

[Spiel]karte f

karta bierze

die Karte sticht

karta komuś nie idzie

jd hat kein Glück beim Kartenspielen

mieć mocne/slabe karty

ein gutes/schlechtes Blatt haben

stawiać komuś karty

jdm Karten legen [o. schlagen]

domek z kart

Kartenhaus ср

grać w otwarte karty

mit offenen Karten spielen

grać znaczonymi kartami

mit gezinkten Karten spielen

mocna karta

Trumpf м

mocna karta

Trumpfkarte f

karta się odwraca

das Blatt ср wendet sich

karta się mu odwróciła (na lepiej)

das Blatt hat sich zu seinen Gunsten [o. für ihn] gewendet

karta się mu odwróciła (na gorzej)

das Blatt hat sich gegen ihn gewendet

stawiać wszystko na jedną kartę

alles auf eine Karte setzen

znać czyjeś karty

jds Stärken [o. Trümpfe] kennen

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma w miłości proverbial

Pech ср im Spiel, Glück ср in der Liebe

kto gra w karty, ten ma łeb obdarty proverbial

nur leichtfertige Menschen mpl spielen Karten

6. karta (zbiór norm):

karta

Charta f

karta nauczyciela

Lehrercharta f

7. karta прен (jedno z szeregu wydarzeń):

karta

Kapitel ср

karta

Abschnitt м

ciemna karta

dunkles Kapitel

nowa karta w historii

ein neues Kapitel [o. neuer Abschnitt] [in] der Geschichte

wspaniała karta

ruhmreiches Kapitel

karat <род ‑a, мн ‑y> [karat] СЪЩ м

karat

Karat ср

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

kares <род ‑u, мн ‑y> [kares] СЪЩ м zwykle lm przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

Phrases:

nie ma karesu bez interesu proverbial

selbstlose Liebe gibt es nicht

karty [kartɨ] СЪЩ

karty мн < род мн kart> GAMES:

karty

Kartenspiel ср

grać w karty

Karten spielen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren