WÓŁ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wół <род wołu, мн woły> [vuw] СЪЩ м

wół ЗООЛ:

wół: Ochse м

Phrases:

wół roboczy разг: Arbeitstier ср прен разг

pracować jak wół: arbeiten [o. schuften разг ] wie ein Tier

coś jest napisane wołami: es steht hier schwarz auf weiß

coś stoi jak wół: etw steht groß und breit geschrieben

gdzie jest mój portfel? – tutaj, leży jak wół!: wo ist mein Portmonee? – es liegt hier rum!

coś/ktoś pasuje [lub nadaje się] do czegoś jak wół do karety: etw passt zu etw wie die Faust f aufs Auge разг

gapić się [lub patrzeć] jak wół na malowane wrota: glotzen wie die Kuh f , wenn’s donnert разг

gapić się [lub patrzeć] jak wół na malowane wrota: dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor разг

gapić się [lub patrzeć] jak wół na malowane wrota: Augen machen wie ein abgestochenes Kalb

jaki wół taka skóra, jaka mać taka córa proverbial: der Apfel м fällt nicht weit vom Stamm proverbial

zapomniał wół, jak cielęciem był proverbial: eine alte Kuh f gar leicht vergisst, dass sie ein Kalb ср gewesen ist proverbial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wół karmny: Mastochse м

wół roboczy разг: Arbeitstier ср прен разг

coś stoi jak wół: etw steht groß und breit geschrieben

pracować jak wół: arbeiten [o. schuften разг ] wie ein Tier

harować jak wół: schuften wie ein Ochse м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Są nimi wół piżmowy, żyjący na wyspach i karibu.

pl.wikipedia.org

W podziemiach świątyni znaleźć można mozaiki, resztki kolumn, urny z terakoty, kości wołów i koni - być może resztki ofiar pogańskich.

pl.wikipedia.org

W konkursie wzięło udział osiemset osób, które miały za zadanie oszacować wagę zabitego wołu po oprawieniu.

pl.wikipedia.org

Woły zazwyczaj są silne, mało agresywne i powolne.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni zawsze duże fragmenty zębów, co miało wykluczać możliwość pomylenia ich z zębami jakiegokolwiek innego zwierzęcia, np. wołu.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wół" на други езици