Преводи за „kartach“ в полски » немски речника

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma w miłości proverbial

Pech ср im Spiel, Glück ср in der Liebe

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości proverbial

Pech im Spiel, Glück in der Liebe

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości proverbial

Pech ср im Spiel, Glück ср in der Liebe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Poszczególne uczelnie proponują studentom listy prowadzonych kursów, określając ich zakres (merytoryczny i godzinowy) i formy kształcenia, przedstawiane w „kartach kursów”.

pl.wikipedia.org

Istnieją odmiany loteryjki, wymagające np. umiejętności układania wyrazów z sylab na kartach, sumowania liczb itp.

pl.wikipedia.org

Na kartach kontowych jest dokonywany zapis oryginalny (systematyczny), natomiast przez kalkę na dzienniku dokonuje się zapisu skopiowanego, przebitkowego.

pl.wikipedia.org

Na nowszych kartach sekcje zasilania również chłodzi się, zwykle łącząc z głównym układem chłodzącym.

pl.wikipedia.org

Poznanie ich znaczenia ideograficznego pozwala na zrozumienie historii zawartej na kartach manuskryptu.

pl.wikipedia.org

Chłodzenie pasywne - poprzez montaż radiatora, zwykle o dużej powierzchni, w starych kartach nie stosowano dodatkowych radiatorów.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na zastosowanie wydajniejszych procesorów na kartach procesorowych innych firm.

pl.wikipedia.org

Dane wyjściowe miały być drukowane na drukarce, rysowane przy pomocy urządzenia kreślarskiego (prekursora ploterów) lub zapisywane na kartach perforowanych.

pl.wikipedia.org

Walka pojawia się, gdy gracz położy kartę obok karty przeciwnika, a strzałki na obu kartach wskazują w swoim kierunku.

pl.wikipedia.org

Joker w kartach pełni dwie funkcje: zastępuje jakąś kartę (np. remik) lub uczestniczy w grze jak każda inna karta – wtedy w hierarchii ważności jest najwyżej (np. wojna).

pl.wikipedia.org