немски » френски

VerlassRS, VerlaßALT

I . verlassen*1 irr ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)
quitter
verlassen Sie sofort mein Haus!
sortez d'ici immédiatement !

Phrases:

und da verließen sie ihn! разг
et puis c'était le trou ! разг

II . verlassen*1 irr ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

verlassen2 ПРИЛ

Примери за Verlass

auf jdn/etw ist Verlass
on peut compter sur qn/qc
auf jdn/etw ist kein Verlass
on ne peut pas compter sur qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Loyalität der Gefolgsleute war allerdings nur Verlass, solange gute Erfolgsaussichten bestanden.
de.wikipedia.org
Auf sie ist als Versorger kein Verlass.
de.wikipedia.org
Damit ist die Wahrnehmung als Wissensquelle diskreditiert, denn auf sie ist kein Verlass.
de.wikipedia.org
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass infolge der Überflutung im Notfall kein Verlass mehr auf das Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen gewesen wäre, sei gravierender.
de.wikipedia.org
Auf seine vier engsten Freunde ist jedoch Verlass.
de.wikipedia.org
Doch auf Technik ist nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Verlass" на други езици

Дефиниция на "Verlass" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени