WORAUF - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

worauf НРЧ

1. worauf:

worauf: qu'est-ce que

worauf wartest du?: qu'est-ce que tu attends ?

worauf freust du dich so?: qu'est-ce qui te rend si heureux ?

worauf will er eigentlich hinaus?: mais où veut-il en venir ?

ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht: je n'ai pas compris ce à quoi il se réfère

wirst du dich beim Kellner beschweren? – Worauf du dich verlassen kannst!: tu vas te plaindre au garçon? – Tu peux compter là-dessus !

2. worauf (auf was):

worauf kann ich mich setzen?: je peux m'asseoir sur quoi ?

3. worauf (auf dem/den, auf die, auf das):

der Stuhl, worauf er saß: la chaise sur laquelle il était assis

die Thesen, worauf er sich stützt: les thèses sur lesquelles il s'appuie

etwas, worauf ich nicht gefasst war: ce à quoi je ne m'attendais pas

eine kurze Friedenszeit, worauf sofort wieder Krieg folgte: une courte période de paix à laquelle a succédé aussitôt la guerre

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

worauf willst du hinaus?: où veux-tu en venir ?

worauf wartest du noch? разг: t'attends quoi ? разг

worauf wartest du?: qu'est-ce que tu attends ?

der Stuhl, worauf er saß: la chaise sur laquelle il était assis

worauf freust du dich so?: qu'est-ce qui te rend si heureux ?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mensch und Gottesvorstellungen hängen zusammen, worauf Projektionshypothesen verweisen.

de.wikipedia.org

Um 1700 wurden das Obergeschoss und die Dachgeschosse neu errichtet, vermutlich 1693, worauf die im Scheitelstein eingravierte Jahreszahl „1693“ schließen lässt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung beginnt danach 1956 mit der Entlehnung von Musical, worauf als Nächstes 1960 Grusical hinzutritt.

de.wikipedia.org

In dem einminütigen Schwarzweißfilm wird ein Mann von einem Arzt geröntgt, worauf sich das Skelett vom Körper loslöst und herumläuft, während der restliche Körper zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosigkeit stieg rasant an, worauf die Stadtverwaltung mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zu reagieren versuchte.

de.wikipedia.org