немски » френски

Преводи за „verbinde“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . verbinden* irr ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. verbinden (zubinden):

jdm die Augen verbinden
bander les yeux de qn

7. verbinden (assoziieren):

einen Namen mit etw verbinden
associer un nom à qc

II . verbinden* irr ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. verbinden (Zusammengehörigkeit schaffen) Erlebnisse:

verbinden
créer des liens

III . verbinden* irr ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. verbinden ХИМ:

sich mit etw verbinden
se combiner à qc

2. verbinden (sich zusammenschließen):

sich mit jdm/etw verbinden
s'associer à qn/qc

Примери за verbinde

einen Moment, ich verbinde Sie!
un moment, je vous passe votre correspondant !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In seiner Dramaturgie verbinde er Merkmale von „Kriminalfilm und Familientragödie […] auf ganz eigene Weise“.
de.wikipedia.org
Telekinese sei kein typischer Superheldenfilm, sondern folge einem Vater, der versuche, die Beziehung zu seiner Tochter zu verbessern, der Humor und relevante Gesellschaftsthemen verbinde.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Narrativ sei hierbei, dass staatliche Regulierung die persönliche Freiheit bedrohe, eine Erzählung, die (auch) Klimaleugner und Marktradikale verbinde.
de.wikipedia.org
Das Album verbinde "Kulturgeschichte und hochgeistliche Philosophie" mir "introvertierten Rock mit verhallt flirrenden Gitarren".
de.wikipedia.org
Auch objektiv zutreffende Angaben können jedoch irreführend sein, wenn ein beachtlicher Teil der angesprochenen Kontoinhaber damit eine unrichtige Vorstellung verbinde.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.
de.wikipedia.org
Er verbinde in vorbildlicher Weise die Treue zur Tradition mit einem ganz persönlichen Stil, mit einer Natürlichkeit, die die schwierigsten Dinge leicht erscheinen lasse.
de.wikipedia.org
Schließlich beäuge Justine die Tiere in der Universität mit lasziven Blicken, ihr Kannibalismus verbinde sich untrennbar mit ihrem sexuellen Erwachen.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass ich wesensfremde Realitäten miteinander verbinde, entsteht im Betrachter der Funke einer Idee von Verhältnisbeziehungen, die er so und in dieser Weise vorher nicht wahrgenommen hat.
de.wikipedia.org
Wie die Publikation schrieb, verbinde das innovative Kampfsystem Echtzeit- und Kommando-orientierte Konzepte und sei ermunternd als auch taktisch angehaucht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени