Преводи за „prochaine“ в френски » немски речника

prochaine [pʀɔʃɛn] СЪЩ f

1. prochaine разг (station):

prochaine

die nächste Haltestelle [o. Station]

descendez-vous à la prochaine?

steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

2. prochaine разг (fois):

à la prochaine !

bis zum nächsten Mal!

à la prochaine !

bis dann! разг

3. prochaine (personne suivante):

prochaine

die Nächste

4. prochaine (bus, train, bateau):

prochaine

der/die/das Nächste

prochain [pʀɔʃɛ͂] СЪЩ м

1. prochain (être humain):

prochain

Nächste(r) м

2. prochain (personne suivante):

prochain

der Nächste

3. prochain (bus, train, bateau):

prochain

der/die/das Nächste

j'ai raté le bus, je prendrai le prochain

ich habe den Bus verpasst, ich nehme den nächsten

prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] ПРИЛ

1. prochain (suivant):

prochain(e) antéposé carrefour, rue, village

nächste(r, s)

prochain(e) postposé an, mois, semaine

nächste(r, s)

la prochaine fois

nächstes Mal

la prochaine fois

das nächste Mal

le 15 avril prochain

am 15. April [dieses Jahres]

à la prochaine occasion

bei der nächsten [o. bei nächster] Gelegenheit

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ

baldig

prochain(e) mort

nahe [bevorstehend]

prochain(e) avenir

nahe

prochain НРЧ

Потребителски запис

prochainement

bald

Примери за prochaine

à la prochaine occasion

bei der nächsten [o. bei nächster] Gelegenheit

sentir sa mort prochaine

seinen baldigen Tod spüren

l'année prochaine verra...

im kommenden Jahr wird ... stattfinden

la prochaine fois

das nächste Mal

à la prochaine !

bis zum nächsten Mal!

l'année prochaine/dernière/passée

nächstes/letztes/vergangenes Jahr

d'ici [à] la semaine prochaine

bis zur nächsten Woche

descendez-vous à la prochaine?

steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

remettre un jugement à l'année prochaine

ein Urteil auf nächstes Jahr vertagen

remettre une décision à la semaine prochaine

eine Entscheidung auf die nächste Woche verschieben

pour la semaine prochaine/pour dans huit jours

für nächste Woche/für in acht Tagen

la prochaine fois, je ne te manquerai pas

beim nächsten Mal bist du dran разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le projet d’un nouveau film tiré de ces images sera annoncé à la fin de la prochaine décade.

fr.wikipedia.org

Samsung a livré le kit de développement logiciel de cette prochaine version aux développeurs le 25 août 2011.

fr.wikipedia.org

Dans la prochaine section de la chanson commence un synthétiseur et la guitare acoustique et par la suite, la basse les rejoint.

fr.wikipedia.org

La fin prochaine de la communauté semblait inexorable.

fr.wikipedia.org

Mais son travail semble pâtir de ce changement de style et elle ne souhaitera pas rempiler pour une prochaine affaire.

fr.wikipedia.org

Très exactement : tranquillisés — jusqu'à la prochaine séance, et voilà une bonne chose de faite.

fr.wikipedia.org

La nouvelle écorce rose-saumon devient gris pâle avant la prochaine effusion.

fr.wikipedia.org

Le château fut bâti à la hâte avec la prochaine bataille à l'esprit.

fr.wikipedia.org

Elle a également prédit que le groupe est "obligé de passer à la prochaine ronde dans ce jeu pop", avec un "single n 1".

fr.wikipedia.org

Toutefois, en mai 2013, l'engagement du club pour la prochaine saison est rejeté en raison d'un déficit et de salaires impayés.

fr.wikipedia.org