PROCÈS-VERBAL - френски-немски превод

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] СЪЩ м

1. procès-verbal (contravention):

procès-verbal

Strafmandat ср

dresser un procès-verbal à qn

jdm eine gebührenpflichtige Verwarnung geben

dresser un procès-verbal à qn

jdm ein Strafmandat erteilen

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance

Protokoll ср

3. procès-verbal ЮР:

procès-verbal (constat)

Protokoll ср

procès-verbal (constat)

Niederschrift f

procès-verbal de l'exécution

Vollstreckungsprotokoll

procès-verbal de la prise [ou de l'enlèvement] de livraison

Abnahmeprotokoll

II. procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o]

procès-verbal de perquisition

Durchsuchungsprotokoll ср

procès-verbal de remise

Übergabeprotokoll ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le procès-verbal était ensuite placardé, et porté ainsi à la connaissance de tous les villageois.

fr.wikipedia.org

Son comportement jugé sexiste, lui a valu un rappel à l'ordre avec inscription au procès-verbal du président de l’assemblée.

fr.wikipedia.org

Un reçu lui est donné, et un procès-verbal de l'intendant-militaire constate que le troupeau est sa propriété.

fr.wikipedia.org

Selon l'arrêté du 18 juin 2003, tous les contrôleurs de feux tricolores doivent posséder un procès-verbal de conformité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se retire lentement lorsque les employés du service topographique arrivent à sept heures et dressent le procès-verbal de la renonciation.

fr.wikipedia.org