Преводи за „pinselstrich“ в немски » френски речника

Bindestrich СЪЩ м

Bindestrich

trait м d'union

Kinderstrich СЪЩ м разг

Kinderstrich

quartier м réservé à la prostitution des mineurs

Phrases:

auf den Kinderstrich gehen

faire le trottoir разг

Teilstrich СЪЩ м

Teilstrich

trait м de graduation

Anstrich СЪЩ м

1. Anstrich no pl (das Anstreichen):

Anstrich eines Gebäudes, einer Wand

peinture f

2. Anstrich (Farbüberzug):

Anstrich

couche f [de peinture]

3. Anstrich no pl (Note):

ein künstlerischer Anstrich

une touche artistique

Lidstrich СЪЩ м

Lidstrich (Kosmetikartikel)

eye-liner м

Lidstrich (aufgemalter Strich)

trait м d'eye-liner

Beistrich СЪЩ м bes. A

Beistrich

virgule f

Eichstrich СЪЩ м

Eichstrich

trait м repère

Landstrich СЪЩ м

Landstrich

contrée f

Querstrich СЪЩ м

Querstrich

trait м horizontal

Federstrich СЪЩ м

Federstrich

trait м de plume

Phrases:

mit einem Federstrich

d'un trait de plume

Abstrich СЪЩ м

1. Abstrich meist Pl (Streichung von Mitteln):

Abstrich

réduction f

erhebliche Abstriche an etw дат

des coupes fpl sombres dans qc

Abstriche am Haushalt

des coupes dans le budget

2. Abstrich Pl (Einschränkung):

Abstriche machen [müssen] (ideell)

[devoir] en rabattre

Abstriche machen [müssen] (finanziell)

[devoir] se restreindre

3. Abstrich МЕД:

Abstrich

frottis м

Mostrich <-s; no pl> [ˈmɔstrɪç] СЪЩ м DIAL

Mostrich

moutarde f

Aufstrich СЪЩ м

Aufstrich

préparation f à tartiner

was möchten Sie als Aufstrich?

vous voulez une tartine de quoi ?

Autostrich СЪЩ м sl

Autostrich

quartier м réservé à la prostitution en voiture

Ölanstrich СЪЩ м

Ölanstrich

couche f de peinture à l'huile

Babystrich СЪЩ м sl

Babystrich

quartier м réservé à la prostitution des mineur(e)s

auf den Babystrich gehen

faire le trottoir

Taktstrich СЪЩ м МУЗ

Taktstrich

barre f de mesure

Bruchstrich СЪЩ м

Bruchstrich

barre f de fraction

Holzanstrich СЪЩ м

Holzanstrich

peinture f [pour] bois

Tiefstrich СЪЩ

Потребителски запис

Tiefstrich м

tiret du bas м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Andere Bereiche der Wand sind hingegen mit lockerem Pinselstrich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er fand, vor allem bei seinen Studien, schnell von einer linearen Malerei zu einem lockeren, impressionistisch wirkenden Pinselstrich und vom nahsichtigen Naturausschnitt zum weitläufigen Landschaftspanorama.

de.wikipedia.org

Es ist in seinen geometrischen Einzelkomponenten, vertikalen und horizontalen Linien, in Metallschraffuren oder im Pinselstrich unterschwellig erkennbar und verstärkt die meditative Aura der Gemälde.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist sehr geschickt und technisch versiert mit locker geführtem Pinselstrich gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Pinselstrich, der Beleuchtungskörper, und die Palette mit den gewählten Farben entfernten sich zusehends von der in den staatlich gelenkten Kunstakademien vorgegebenen Leitlinie.

de.wikipedia.org

Der kurz angesetzte Pinselstrich vieler seiner Bilder nimmt erst aus einer bestimmten Entfernung konkrete Formen an.

de.wikipedia.org

Das mit lockerem Pinselstrich gemalte Bild lässt nur wenige Details deutlich erkennen.

de.wikipedia.org

Der kraftvolle Pinselstrich und der sensualistische, von der Lokalfarbe losgelöste Umgang mit der Farbe blieben fortan bestimmend.

de.wikipedia.org

Ab 1968 entstehen umfangreiche Serien abstrakt geformter Tafelbilder mit scharfkantig abgesetzten Farbflächen ohne sichtbaren Pinselstrich in kräftigen signalhaften Farben.

de.wikipedia.org

Die Bilder und Werke von Prähofer zeigen eine weite Begabung vom einfachen Pinselstrich über Druckgrafik, Wandbild und Glätte-Technik zum Glasfenster, Metall-Relief und Kunst am Bau.

de.wikipedia.org