Преводи за „tartine“ в френски » немски речника

tartine [taʀtin] СЪЩ f

1. tartine ГАСТР:

tartine beurrée

Butterbrot ср

tartine grillée

Toast м

tartine de confiture/miel

Marmeladenbrot/Honigbrot

2. tartine прин разг (long développement):

écrire des tartines

einen ganzen Roman schreiben разг

tartiner [taʀtine] ГЛАГ прх

1. tartiner ГАСТР:

tartiner

bestreichen

tartiner

schmieren

pâte à tartiner

Brotaufstrich м

2. tartiner разг (trop écrire):

tartiner

ganze Romane schreiben разг

Примери за tartine

tartine beurrée

Butterbrot ср

tartine grillée

Toast м

tartine de confiture/miel

Marmeladenbrot/Honigbrot

mettre du beurre sur une tartine

Butter auf ein Brot streichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le paradoxe du chat beurré se demande de quel côté retomberait un chat à qui on aurait attaché une tartine beurrée sur le dos.

fr.wikipedia.org

Une fois que le centre de masse de la tartine a franchi le bord de la table, elle se met logiquement à tomber.

fr.wikipedia.org

Il se déguste nature, accompagné d'une bière blonde et d'une tartine de pain de seigle.

fr.wikipedia.org

Smörgåsbord est un mot suédois composé de smörgås (« sandwich-tartine ») et bord (« table »).

fr.wikipedia.org

La purée d’amande peut être utilisée au petit-déjeuner sur les tartines ou comme condiment pour les légumes ou le riz.

fr.wikipedia.org

Comme l'indique la plaquette de présentation du produit édité autour de 1968, il s'agit d'une « crème de gruyère fondu et fromage fondu pour tartine ».

fr.wikipedia.org

Il demande à son ami le meunier s’il a sa tartine préférée.

fr.wikipedia.org

Il est consommé sous forme de tartines de samet ou bien il est dilué dans l'eau et servi ainsi.

fr.wikipedia.org

Les grillées ou graillées sont des tartines de pain grillé beurrées sur lesquelles on tartine des mogettes.

fr.wikipedia.org

Et personne n'était choqué qu'un enfant de dix ans aille parfois faire trempette avec sa tartine de quatre heures dans le vin sucré de son grand-père.

fr.wikipedia.org