Преводи за „ontroeringen“ в немски » френски речника

entringen* ГЛАГ прх irr geh

entringen

arracher de force

jdm etw entringen

arracher de force qc à qn

beringen* ГЛАГ прх ЗООЛ

beringen (Tier)

baguer

Händeringen СЪЩ ср

hier hilft kein Händeringen

ici, les supplications sont inutiles

erringen* ГЛАГ прх irr

1. erringen (erkämpfen):

erringen (Sieg)

remporter

2. erringen (erlangen):

erringen (Vertrauen)

gagner

erbringen* ГЛАГ прх irr

1. erbringen (aufbringen):

erbringen (Summe, Ratenzahlung)

régler

erbringen (Kaution)

verser

erbringen (Leistung)

réaliser

2. erbringen (einbringen):

erbringen (Gewinn)

rapporter

3. erbringen (ergeben):

erbringen (Kenntnisse, Ergebnisse)

aboutir à

4. erbringen ЮР:

erbringen (Beweis)

apporter

erbringen (Alibi)

produire

an|bringen ГЛАГ прх irr

1. anbringen (befestigen):

etw an etw дат anbringen

fixer qc à qc

2. anbringen (montieren):

anbringen (Steckdose, Regal, Schalter)

poser

anbringen (Telefon)

installer

anbringen (Stiel, Beschlag, Hufeisen)

fixer

3. anbringen (vorbringen):

etw als Argument anbringen

présenter qc comme argument

4. anbringen (äußern):

anbringen (Bemerkung, Bitte, Kritik)

émettre

5. anbringen (verwenden):

seine Kenntnisse anbringen

mettre en œuvre ses connaissances

6. anbringen разг (herbeibringen):

[jdm] etw anbringen Person, Tier:

rapporter qc [à qn]

7. anbringen разг (absetzen):

ein Produkt bei jdm anbringen

refiler un produit à qn разг

dar|bringen ГЛАГ прх irr geh

1. darbringen:

darbringen

féliciter

jdm Glückwünsche darbringen

féliciter qn

jdm Ovationen darbringen

ovationner qn

2. darbringen (hingeben, schenken):

darbringen (Opfer)

faire

jdm etw zum Opfer darbringen

offrir qc en sacrifice à qn

her|bringen ГЛАГ прх irr

herbringen

amener

jdn zu jdm herbringen

amener qn à qn

[jdm] etw herbringen

apporter qc [à qn]

jdn herbringen lassen

faire venir qn

den Wagen herbringen lassen

laisser avancer la voiture

Lothringen <-s> [ˈloːtrɪŋən] СЪЩ ср

Lothringen

la Lorraine

vor|bringen ГЛАГ прх irr

vorbringen (Fakten)

présenter

vorbringen (Argument)

avancer

vorbringen (Frage)

formuler

vorbringen (Meinung)

émettre

gegen etw Bedenken vorbringen

émettre des réserves à l'encontre de qc

vor|dringen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vordringen Truppen:

vordringen

avancer

vordringen

gagner du terrain

[bis] zum Fluss vordringen

parvenir [jusqu']à la rivière

2. vordringen (gelangen):

bis zu jdm vordringen

arriver jusqu'à qn

bis zur Seite 200 vordringen

arriver à la page 200