Преводи за „confiance“ в френски » немски речника

confiance [kɔ͂fjɑ͂s] СЪЩ f sans мн

confiance

Vertrauen ср

perte de confiance

Vertrauensverlust м

confiance en Dieu

Vertrauen auf Gott

confiance profonde ПСИХ

Urvertrauen

un homme/une personne de confiance

ein Vertrauensmann/eine Vertrauensperson м

avoir pleine et entière confiance en qn/dans qc

volles Vertrauen in jdn [o. zu jdm] /in etw вин haben

avoir toute la confiance de qn

jds volles Vertrauen haben [o. genießen]

ayez confiance!

haben Sie Vertrauen!

donner/inspirer confiance à qn

einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen

perdre confiance en qn

das Vertrauen in jdn [o. zu jdm] verlieren

perdre/reprendre confiance [en soi]

sein Selbstvertrauen verlieren/wiedererlangen

redonner confiance à qn

jdm wieder Vertrauen geben

envisager l'avenir avec confiance

in die Zukunft vertrauen

faire qc en toute confiance

etw in vollstem Vertrauen machen

Phrases:

fais-moi/faites-moi confiance!

das kannst du mir/können Sie mir glauben!

fais-moi/faites-moi confiance! (plus menaçant)

darauf kannst du dich/können Sie sich verlassen!

la confiance règne ! ирон

so was von Vertrauen! ирон разг

II . confiance [kɔ͂fjɑ͂s]

confiance en soi

Selbstvertrauen ср

confiance СЪЩ

Потребителски запис

plomber la confiance entre прен разг

das Vertrauen erschüttern zwischen

Примери за confiance

ayez confiance!

haben Sie Vertrauen!

confiance profonde ПСИХ

Urvertrauen

reprendre confiance

wieder zuversichtlicher sein

inspirer de la confiance personne:

Vertrauen einflößen

redonner confiance à qn

jdm wieder Vertrauen geben

avoir confiance en qn

Vertrauen zu jdm haben

perdre confiance en qn

das Vertrauen in jdn [o. zu jdm] verlieren

envisager l'avenir avec confiance

in die Zukunft vertrauen

témoignage de confiance/d'amitié

Vertrauens-/Freundschaftsbeweis

confiance en Dieu

Vertrauen auf Gott

perte de confiance

Vertrauensverlust м

mais aie confiance !

hab' doch Vertrauen!

la confiance règne ! ирон

so was von Vertrauen! ирон разг

prime de confiance

Vertrauensprämie

faire qc en toute confiance

etw in vollstem Vertrauen machen

principe de la confiance réciproque

Vertrauensgrundsatz м

poser la question de confiance

die Vertrauensfrage stellen

renouveler sa confiance à qn

jdm erneut sein Vertrauen aussprechen

investir qn de sa confiance

jdm sein volles Vertrauen schenken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cependant, celui-ci ne lui fait pas confiance, et elle est amenée à se tourner vers les jeux d'argent.

fr.wikipedia.org

Ces résultats lui permettent de se tourner vers l'avenir avec beaucoup de confiance et d'optimisme, a-t-il confié.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, c'est avec lui qu'il prendra confiance, et deviendra le joueur solide d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

En 1999, il devient colonel, puis effectue des missions de confiance pour le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci retirent leur confiance aux membres du conseil exécutif le 3 mars.

fr.wikipedia.org

Le consentement éclairé et la confiance du patient, ainsi que l'écoute et l'empathie du médecin, sont des composantes de cette relation.

fr.wikipedia.org

Or, la diffusion des infox croît particulièrement lorsque la confiance vis-à-vis des élites dirigeantes diminue.

fr.wikipedia.org

Dans ce monde perdu, il était possible d'organiser votre sécurité par des traités, des mesures de confiance mutuelle.

fr.wikipedia.org

Chaque participant est encouragé à s'exprimer librement et à découvrir son potentiel dans un esprit de coopération, de respect de l'autre et de confiance.

fr.wikipedia.org

Le lendemain il remporte un vote de confiance avec 266 voix.

fr.wikipedia.org